Paroles et traduction Tiêu Châu Như Quỳnh - Ha Dau
Sân
trường
vắng
tênh
ngày
nắng
qua
mùa
thi
Школьный
двор
отсутствие
таблицы
солнечный
день
в
течение
всего
сезона
Chẳng
tìm
thấy
đâu
màu
áo
trắng
hôm
nào
Не
мог
найти
где
белый
день
Chẳng
tìm
thấy
đâu
giọng
nói
bao
bạn
thân,
ngây
ngô
tiếng
nô
đùa
Не
мог
найти,
где
голос
многих
близких
друзей,
Гусак
английской
возни.
Vẫn
mới
đây
thôi
mà
Все
еще
новичок
вот
и
приходи
Chỉ
còn
tiếng
ve
rộn
rã
giữa
trời
xanh
Только
английская
вэ
стучит
меж
синих
небес.
Chỉ
còn
bóng
râm
rợp
mát
những
chỗ
ngồi
Только
тень
подбрасывала
прохладу
на
сиденье.
Dưới
một
góc
cây
phượng
vỹ
ai
làm
rơi
trang
vở
trắng
tinh
Под
угловым
деревом
phuong
vy
who
do
fall
страница
скрапбукинга
белая
Nét
bút
như
hoa
cười
Мазки
пера,
как
улыбка
цветка.
À
ha,
à
ha,
à
ha...
А-ха,
А-ха,
А-ха...
Mái
trường,
sau
bao
tháng
mưa,
cỏ
mọc
chen
ngang
đường
xưa
em
vào
lớp
Крыша
рынка,
после
многих
месяцев
дождя,
трава
растет
поперечно,
ребенок
входит
в
класс.
Lá
bàng
xào
xạc
bước
chân
Лист
Орел
шуршание
шагов
Ngày
nào
khai
trường,
ngày
nào
đón
hè
sang
День
школы
день
приветствия
лета
Nhớ
hoài
bạn
bè
chung
lớp
Вспомните
ностальгических
друзей
в
общих
классах
Những
lần
sánh
vai
dạo
chơi
cùng
nắng
gió
Эти
времена
сравниваются
с
игрой
плеч
с
Солнцем
и
ветром
Nhớ
hoài
về
một
ánh
mắt
Вспомни
ностальгию
по
светлому
глазу
Chiều
nào
ngẩn
ngơ
tan
trường
tìm
thấy
đâu
Путь
ступор
школа
нашла
где
Chỉ
còn
tiếng
ve
rộn
rã
giữa
trời
xanh
Только
английская
вэ
стучит
меж
синих
небес.
Chỉ
còn
bóng
râm
rợp
mát
những
chỗ
ngồi
Только
тень
подбрасывала
прохладу
на
сиденье.
Dưới
một
góc
cây
phượng
vỹ
ai
làm
rơi
trang
vở
trắng
tinh
Под
угловым
деревом
phuong
vy
who
do
fall
страница
скрапбукинга
белая
Nét
bút
như
hoa
cười
Мазки
пера,
как
улыбка
цветка.
À
ha,
à
ha,
à
ha...
А-ха,
А-ха,
А-ха...
Mái
trường,
sau
bao
tháng
mưa,
cỏ
mọc
chen
ngang
đường
xưa
em
vào
lớp
Крыша
рынка,
после
многих
месяцев
дождя,
трава
растет
поперечно,
ребенок
входит
в
класс.
Lá
bàng
xào
xạc
bước
chân
Лист
Орел
шуршание
шагов
Ngày
nào
khai
trường,
ngày
nào
đón
hè
sang
День
школы
день
приветствия
лета
Nhớ
hoài
bạn
bè
chung
lớp
Вспомните
ностальгических
друзей
в
общих
классах
Những
lần
sánh
vai
dạo
chơi
cùng
nắng
gió
Эти
времена
сравниваются
с
игрой
плеч
с
Солнцем
и
ветром
Nhớ
hoài
về
một
ánh
mắt
Вспомни
ностальгию
по
светлому
глазу
Chiều
nào
ngẩn
ngơ
tan
trường
tìm
thấy
đâu
Путь
ступор
школа
нашла
где
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.