Paroles et traduction Tiêu Châu Như Quỳnh - Khoang Cach Cua Doi Ta

Khoang Cach Cua Doi Ta

Bao đêm em mơ ngày anh đến
Đêm nay tàn trôi nhòe nỗi nhớ
Chuyện tình ta, chuyện quá khứ
Sau bao lâu ta lại gặp nhau

Vẫn biết tim ta thuộc về nhau
Nhưng sao cuộc sống quá xa vời
Dẫu có lúc mình buồn tiếc nuối
Hãy để yêu thương ta nồng cháy

Anh, hãy để em xóa hết nỗi buồn
Và rồi ta sẽ mãi không rời xa
Chuyện tình ta dẫu mang trái ngang thì em vẫn
Anh, hãy để nước mắt em xoa dịu
Những đắng cay, bão tố cuộc đời
Rồi chúng ta sẽ ở bên nhau khi thế gian này đổi thay

Bao đêm em mơ ngày anh đến
Đêm nay tàn trôi nhòe nỗi nhớ
Chuyện tình ta, chuyện quá khứ
Sau bao lâu ta lại gặp nhau

Vẫn biết tim ta thuộc về nhau
Nhưng sao cuộc sống quá xa vời
Dẫu có lúc mình buồn tiếc nuối
Hãy để yêu thương ta nồng cháy

Anh, hãy để em xóa hết nỗi buồn
Và rồi ta sẽ mãi không rời xa
Chuyện tình ta dẫu mang trái ngang thì em vẫn
Anh, hãy để nước mắt em xoa dịu
Những đắng cay, bão tố cuộc đời
Rồi chúng ta sẽ ở bên nhau khi thế gian này đổi thay

Anh, hãy để em xóa hết nỗi buồn
Và rồi ta sẽ mãi mãi không rời xa
Chuyện tình ta dẫu mang trái ngang thì em vẫn
Anh, hãy để nước mắt em xoa dịu
Những đắng cay, bão tố của cuộc đời
Rồi chúng ta sẽ ở bên nhau khi thế gian này đổi thay

Distance of Our Lives

Every night I dreamt of the day you would come
Tonight fading away, blurring the memories
Our love story, a thing of the past
After so long, we meet again

Knowing in our hearts we belong together
Yet why does life feel so distant
Even with moments of sadness and regret
Let our love burn passionately

My love, let me erase all your sorrows
And we'll never be apart again
Our love, though filled with trials, I'll stay
My love, let my tears soothe you
The bitterness and storms of life
We'll be there for each other as the world changes

Every night I dreamt of the day you would come
Tonight fading away, blurring the memories
Our love story, a thing of the past
After so long, we meet again

Knowing in our hearts we belong together
Yet why does life feel so distant
Even with moments of sadness and regret
Let our love burn passionately

My love, let me erase all your sorrows
And we'll never be apart again
Our love, though filled with trials, I'll stay
My love, let my tears soothe you
The bitterness and storms of life
We'll be there for each other as the world changes

My love, let me erase all your sorrows
And we'll never be apart again
Our love, though filled with trials, I'll stay
My love, let my tears soothe you
The bitterness and storms of life
We'll be there for each other as the world changes