Paroles et traduction Tiêu Châu Như Quỳnh - Khuc Ca Xuan

Khuc Ca Xuan

Bầu trời mùa xuân chim bay kéo về
Rộn ràng cỏ hoa vui trong nắng hồng
Và làn gió mát lùa vào tóc em cho lòng thêm xao xuyến

Ngoài đường thật đông, xôn xao tiếng cười
Mọi người cùng nhau hân hoan đón chào
Chào mùa xuân sang và ngày mới sang

Hãy cùng nhau ta hát, một bài hát cho mùa xuân mới
Và cầu chúc khắp nơi vui trong thái bình
Và tình yêu chúng mình sẽ mãi không bao giờ phai

Và ta mong ước, mọi người sẽ an lành hạnh phúc
Cùng chào đón chúa xuân đang đến khắp nơi
Nhà nhà vui đón mời, lòng thấy ôi sao tuyệt vời

Na-na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na

Bầu trời mùa xuân chim bay kéo về
Rộn ràng cỏ hoa vui trong nắng hồng
Và làn gió mát lùa vào tóc em cho lòng thêm xao xuyến

Ngoài đường thật đông, xôn xao tiếng cười
Mọi người cùng nhau hân hoan đón chào
Chào mùa xuân sang và ngày mới sang

Hãy cùng nhau ta hát, một bài hát cho mùa xuân mới
Và cầu chúc khắp nơi vui trong thái bình
Và tình yêu chúng mình sẽ mãi không bao giờ phai

Và ta mong ước, mọi người sẽ an lành hạnh phúc
Cùng chào đón chúa xuân đang đến khắp nơi
Nhà nhà vui đón mời, lòng thấy ôi sao tuyệt vời

Hát, một bài hát cho mùa xuân mới
Và cầu chúc khắp nơi vui trong thái bình
Và tình yêu chúng mình sẽ mãi không bao giờ phai

(Và ta mong ước) và ta mong ước
(Mọi người sẽ an lành hạnh phúc) an lành hạnh phúc
Cùng chào đón chúa xuân đang đến khắp nơi
Nhà nhà vui đón mời, lòng thấy ôi sao tuyệt vời

Spring Melody

Birds fly back as spring comes
Grasses and flowers are bustling in the rosy sun
And the cool breeze caresses your hair, making your heart flutter

The streets are crowded, filled with laughter
People greet each other with joy
Welcome the coming of spring and the new day

Let's sing together, a song for the new spring
And pray for peace everywhere
And our love will never fade

And we wish that everyone will be safe and happy
Let's welcome the arrival of spring everywhere
Every house greets the spring with joy, feeling so wonderful

Na-na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na

Birds fly back as spring comes
Grasses and flowers are bustling in the rosy sun
And the cool breeze caresses your hair, making your heart flutter

The streets are crowded, filled with laughter
People greet each other with joy
Welcome the coming of spring and the new day

Let's sing together, a song for the new spring
And pray for peace everywhere
And our love will never fade

And we wish that everyone will be safe and happy
Let's welcome the arrival of spring everywhere
Every house greets the spring with joy, feeling so wonderful

Sing, a song for the new spring
And pray for peace everywhere
And our love will never fade

(And we wish) and we wish
(Everyone will be safe and happy) safe and happy
Let's welcome the arrival of spring everywhere
Every house greets the spring with joy, feeling so wonderful