Paroles et traduction Tiêu Châu Như Quỳnh - Nghe Mua Xuan Thuc Giac

Nghe Mua Xuan Thuc Giac

Sớm mai thức dậy, thấy xuân an nhà
Hòa theo tiếng chim ca
Líu lo trẻ nhỏ, líu lo cô hàng
Cà phê đen thơm ngát

Gió qua xóm nhỏ, gió qua phố phường
Và cơn gió thơm hoa
Nhánh mai chớ vội, cõng xuân về nhà
Hà-há-ha

Xuân cho nụ cười ngập khắp lối em qua
Với nắng hồng với thênh thang đường hoa
Xuân mang yên bình về những nẻo quê xa
Về lại với mọi nhà

Xuân cho thôn làng nồng ấm tiếng ê a
Khói bếp hồng tỏa hương phiên chợ hoa
Xuân đưa chuyến tàu chở những đứa con xa
Về lại quê lại nhà

Sớm mai thức dậy, thấy xuân an nhà
Hòa theo tiếng chim ca
Líu lo trẻ nhỏ, líu lo cô hàng
Cà phê đen thơm ngát

Gió qua xóm nhỏ, gió qua phố phường
Và cơn gió thơm hoa
Nhánh mai chớ vội, cõng xuân về nhà
Hà-há-ha

Xuân cho nụ cười ngập khắp lối em qua
Với nắng hồng với thênh thang đường hoa
Xuân mang yên bình về những nẻo quê xa
Về lại với mọi nhà

Xuân cho thôn làng nồng ấm tiếng ê a
Khói bếp hồng tỏa hương phiên chợ hoa
Xuân đưa chuyến tàu chở những đứa con xa
Về lại quê lại nhà

Đêm ba mươi trong giao thừa
Chờ khoảnh khắc mùa sang
Bao lo toan thôi quên đi
Mong yên vui, mong bên nhau
Phút giây hạnh phúc mừng xuân mới

Listen to the Spring Realization

Wake up in the morning, see spring settle in
Harmonizing with the chirping of birds
Children chattering, street vendors singing
Aromatic black coffee

Wind blows through the alleyways, through the city streets
And the breeze is floral fragrant
Oh, plum blossom, don't rush, carry the spring back home
Ha-ha-ha

Spring brings smiles to your every step I see
With the rosy sunshine and the flourishing flower paths
Spring delivers peace to the distant villages
Returning home to every household

Spring fills the village with lullabies
Smoke rises from chimneys carrying the scent of the flower market
Spring drives the train carrying distant travelers
Back to their hometowns

Wake up in the morning, see spring settle in
Harmonizing with the chirping of birds
Children chattering, street vendors singing
Aromatic black coffee

Wind blows through the alleyways, through the city streets
And the breeze is floral fragrant
Oh, plum blossom, don't rush, carry the spring back home
Ha-ha-ha

Spring brings smiles to your every step I see
With the rosy sunshine and the flourishing flower paths
Spring delivers peace to the distant villages
Returning home to every household

Spring fills the village with lullabies
Smoke rises from chimneys carrying the scent of the flower market
Spring drives the train carrying distant travelers
Back to their hometowns

On New Year's Eve
Waiting for the moment of the season's change
Let go of all worries and concerns
Wishing for peace and joy, wishing to be together
Moments of happiness celebrating the new spring