Paroles et traduction Tiêu Châu Như Quỳnh - Nghe Mua Xuan Thuc Giac

Nghe Mua Xuan Thuc Giac

Sớm mai thức dậy, thấy xuân an nhà
Hòa theo tiếng chim ca
Líu lo trẻ nhỏ, líu lo cô hàng
Cà phê đen thơm ngát

Gió qua xóm nhỏ, gió qua phố phường
Và cơn gió thơm hoa
Nhánh mai chớ vội, cõng xuân về nhà
Hà-há-ha

Xuân cho nụ cười ngập khắp lối em qua
Với nắng hồng với thênh thang đường hoa
Xuân mang yên bình về những nẻo quê xa
Về lại với mọi nhà

Xuân cho thôn làng nồng ấm tiếng ê a
Khói bếp hồng tỏa hương phiên chợ hoa
Xuân đưa chuyến tàu chở những đứa con xa
Về lại quê lại nhà

Sớm mai thức dậy, thấy xuân an nhà
Hòa theo tiếng chim ca
Líu lo trẻ nhỏ, líu lo cô hàng
Cà phê đen thơm ngát

Gió qua xóm nhỏ, gió qua phố phường
Và cơn gió thơm hoa
Nhánh mai chớ vội, cõng xuân về nhà
Hà-há-ha

Xuân cho nụ cười ngập khắp lối em qua
Với nắng hồng với thênh thang đường hoa
Xuân mang yên bình về những nẻo quê xa
Về lại với mọi nhà

Xuân cho thôn làng nồng ấm tiếng ê a
Khói bếp hồng tỏa hương phiên chợ hoa
Xuân đưa chuyến tàu chở những đứa con xa
Về lại quê lại nhà

Đêm ba mươi trong giao thừa
Chờ khoảnh khắc mùa sang
Bao lo toan thôi quên đi
Mong yên vui, mong bên nhau
Phút giây hạnh phúc mừng xuân mới

Пробуждение Весеннего Утра

Ранним утром проснувшись, вижу весну в доме,
Слышу пение птиц,
Щебетание детей, щебетание продавщицы,
Аромат черного кофе.

Ветер веет над деревней, веет над городом,
И веет ароматом цветов.
Ветка майского дерева, не спеши нести весну в дом,
Ха-ха-ха.

Весна дарит улыбки повсюду, где я прохожу,
С розовым солнцем и просторными цветочными улицами.
Весна приносит мир в далекие края,
В каждый дом.

Весна дарит деревням теплые голоса,
Дым из труб поднимается над ароматным цветочным рынком.
Весна отправляет поезд, везущий детей, живущих вдали,
Обратно домой, в родные края.

Ранним утром проснувшись, вижу весну в доме,
Слышу пение птиц,
Щебетание детей, щебетание продавщицы,
Аромат черного кофе.

Ветер веет над деревней, веет над городом,
И веет ароматом цветов.
Ветка майского дерева, не спеши нести весну в дом,
Ха-ха-ха.

Весна дарит улыбки повсюду, где я прохожу,
С розовым солнцем и просторными цветочными улицами.
Весна приносит мир в далекие края,
В каждый дом.

Весна дарит деревням теплые голоса,
Дым из труб поднимается над ароматным цветочным рынком.
Весна отправляет поезд, везущий детей, живущих вдали,
Обратно домой, в родные края.

В новогоднюю ночь,
Жду момента смены времен года,
Все заботы позади,
Желаю мира и быть вместе,
Счастливые мгновения встречи новой весны.