Ngo Nhu Khong Lia Xa - Tiêu Châu Như Quỳnh traduction en allemand

Ngo Nhu Khong Lia Xa

Rồi bóng đêm đã che khuất tình ta
Rồi bão giông cuốn yêu thương vội xa
Giờ mỗi em về với những niềm đau
Ngày hôm qua bên anh vẫn ngỡ như là
Mình mãi sẽ không lìa xa

Và em biết từ đây sẽ không còn thấy nhau
Lần sau cuối nhìn nhau không đành
Lệ tuôn rơi khóe môi
Người đến rồi đi, để lại gì hỡi anh?
Ngàn nỗi nhớ nghẹn đắng mi cay
Đành chia tay trong xót xa

Rồi bóng đêm đã che khuất tình ta
Rồi bão giông cuốn yêu thương vội xa
Giờ mỗi em về với những niềm đau
Ngày hôm qua bên anh vẫn ngỡ như là
Mình mãi sẽ không lìa xa

Và em biết từ đây sẽ không còn thấy nhau
Lần sau cuối nhìn nhau không đành
Lệ tuôn rơi khóe môi
Người đến rồi đi, để lại gì hỡi anh?
Ngàn nỗi nhớ nghẹn đắng mi cay
Đành chia tay trong xót xa

Và em biết từ đây sẽ không còn thấy nhau
Lần sau cuối nhìn nhau không đành
Lệ tuôn rơi khóe môi

Người đến rồi đi, để lại gì hỡi anh?
Ngàn nỗi nhớ nghẹn đắng mi cay
Đành chia tay trong xót xa

Ngàn nỗi nhớ nghẹn đắng mi cay
Đành chia tay trong xót xa

Als ob wir uns nie trennen würden

Und dann hat die Nacht unsere Liebe verborgen
Und dann hat der Sturm unsere Liebe schnell davongetragen
Jetzt kehre nur ich mit diesen Schmerzen zurück
Gestern bei dir dachte ich noch, es wäre so, als ob
wir uns niemals trennen würden

Und ich weiß, von nun an werden wir uns nicht mehr sehen
Den letzten Blick aufeinander ertrug ich kaum
Tränen rinnen mir über die Lippen
Du kamst und gingst, was hast du zurückgelassen, mein Liebster?
Tausend Sehnsüchte, bitter, brennen mir in den Augen
So mussten wir uns in Bitterkeit trennen

Und dann hat die Nacht unsere Liebe verborgen
Und dann hat der Sturm unsere Liebe schnell davongetragen
Jetzt kehre nur ich mit diesen Schmerzen zurück
Gestern bei dir dachte ich noch, es wäre so, als ob
wir uns niemals trennen würden

Und ich weiß, von nun an werden wir uns nicht mehr sehen
Den letzten Blick aufeinander ertrug ich kaum
Tränen rinnen mir über die Lippen
Du kamst und gingst, was hast du zurückgelassen, mein Liebster?
Tausend Sehnsüchte, bitter, brennen mir in den Augen
So mussten wir uns in Bitterkeit trennen

Und ich weiß, von nun an werden wir uns nicht mehr sehen
Den letzten Blick aufeinander ertrug ich kaum
Tränen rinnen mir über die Lippen

Du kamst und gingst, was hast du zurückgelassen, mein Liebster?
Tausend Sehnsüchte, bitter, brennen mir in den Augen
So mussten wir uns in Bitterkeit trennen

Tausend Sehnsüchte, bitter, brennen mir in den Augen
So mussten wir uns in Bitterkeit trennen