Paroles et traduction Tiêu Châu Như Quỳnh - Ngo Nhu Khong Lia Xa

Ngo Nhu Khong Lia Xa

Rồi bóng đêm đã che khuất tình ta
Rồi bão giông cuốn yêu thương vội xa
Giờ mỗi em về với những niềm đau
Ngày hôm qua bên anh vẫn ngỡ như là
Mình mãi sẽ không lìa xa

Và em biết từ đây sẽ không còn thấy nhau
Lần sau cuối nhìn nhau không đành
Lệ tuôn rơi khóe môi
Người đến rồi đi, để lại gì hỡi anh?
Ngàn nỗi nhớ nghẹn đắng mi cay
Đành chia tay trong xót xa

Rồi bóng đêm đã che khuất tình ta
Rồi bão giông cuốn yêu thương vội xa
Giờ mỗi em về với những niềm đau
Ngày hôm qua bên anh vẫn ngỡ như là
Mình mãi sẽ không lìa xa

Và em biết từ đây sẽ không còn thấy nhau
Lần sau cuối nhìn nhau không đành
Lệ tuôn rơi khóe môi
Người đến rồi đi, để lại gì hỡi anh?
Ngàn nỗi nhớ nghẹn đắng mi cay
Đành chia tay trong xót xa

Và em biết từ đây sẽ không còn thấy nhau
Lần sau cuối nhìn nhau không đành
Lệ tuôn rơi khóe môi

Người đến rồi đi, để lại gì hỡi anh?
Ngàn nỗi nhớ nghẹn đắng mi cay
Đành chia tay trong xót xa

Ngàn nỗi nhớ nghẹn đắng mi cay
Đành chia tay trong xót xa

Love That Can't Be Parted

Now the night has hidden our love
Now the storm has taken our love away so fast
Now I'm left alone with my pain
Yesterday, beside you, it seemed like
We would never be apart

And I know from now on I'll never see you again
The last time we looked at each other was unbearable
Tears fell from the corners of our lips
You came and then you left, what did you leave behind, my dear?
A thousand bitter memories, stinging my eyes
We had to part in pain

Now the night has hidden our love
Now the storm has taken our love away so fast
Now I'm left alone with my pain
Yesterday, beside you, it seemed like
We would never be apart

And I know from now on I'll never see you again
The last time we looked at each other was unbearable
Tears fell from the corners of our lips
You came and then you left, what did you leave behind, my dear?
A thousand bitter memories, stinging my eyes
We had to part in pain

And I know from now on I'll never see you again
The last time we looked at each other was unbearable
Tears fell from the corners of our lips

You came and then you left, what did you leave behind, my dear?
A thousand bitter memories, stinging my eyes
We had to part in pain

A thousand bitter memories, stinging my eyes
We had to part in pain