Paroles et traduction Tiêu Châu Như Quỳnh - Van Mai Mo Hoai

Van Mai Mo Hoai

Còn đây những đoạn đường, giờ sao vắng lặng
Một mình em giờ đây lê bước
Chờ mong bóng ai qua, bỏ lại những xót xa
Bước đi thật nhanh...

Vì anh luôn giấu đi, những điều anh vẫn nghĩ suy
Buồn không chiếc lá ơi mà vẫn rơi...
Và em biết sẽ không bao giờ em trông thấy anh
Ngồi đây trông bóng đêm mà vẫn mơ hoài

Còn đây những đoạn đường, giờ sao vắng lặng
Một mình em giờ đây lê bước
Chờ mong bóng ai qua, bỏ lại những xót xa
Bước đi thật nhanh...

Vì anh luôn giấu đi, những điều anh vẫn nghĩ suy
Buồn không chiếc lá ơi mà vẫn rơi...
Và em biết sẽ không bao giờ em trông thấy anh
Ngồi đây trông bóng đêm mà vẫn mơ hoài

Sẽ một ngày anh trông thấy nụ cười luôn bên em dẫu có bao điều đắng cay này
Em nguôi ngoai nỗi cô đơn, xa khuất sau tận trong con tim nhỏ bé...

Vì anh luôn giấu đi, những điều anh vẫn nghĩ suy
Buồn không chiếc lá ơi mà vẫn rơi...
Và em biết sẽ không bao giờ em trông thấy anh
Ngồi đây trong bóng đêm mà vẫn mơ hoài

Còn đây những tháng ngày, mình cất tiếng cười
Và anh như bầu trời xanh ấy
Thời gian cứ phai nhòa, đọng lại những giấc mơ
Cứ xa dần xa...
Cứ xa dần xa...

Van Mai Mo Hoai

Here are these paths, now so empty
I'm walking alone now
Waiting for someone to pass by, leaving behind the pain
Walking so fast...

Because you always hide, what you're still thinking
Sadness, oh leaf, but still falling...
And I know I'll never see you again
Sitting here looking at the darkness, still dreaming

Here are these paths, now so empty
I'm walking alone now
Waiting for someone to pass by, leaving behind the pain
Walking so fast...

Because you always hide, what you're still thinking
Sadness, oh leaf, but still falling...
And I know I'll never see you again
Sitting here looking at the darkness, still dreaming

One day you'll see the smile is always with me, despite all the bitterness
I'm getting over the loneliness, hidden deep in my little heart...

Because you always hide, what you're still thinking
Sadness, oh leaf, but still falling...
And I know I'll never see you again
Sitting here in the darkness, still dreaming

Here are those days, when we laughed
And you were like the blue sky
Time fades away, leaving behind the dreams
Getting further and further away...
Getting further and further away...