Vì Em Chính Là Em - Tiêu Châu Như Quỳnh traduction en allemand

Vì Em Chính Là Em

Nắng cứ vẫn đến đây mơ màng
Nắng cứ hay dịu dàng vuốt tóc đen óng mềm
Và gió vẫn cứ lướt thướt qua khẽ khàng
Gió cứ ru êm đềm hôn lên tóc suôn thật êm

Đừng hỏi vì sao người ơi, anh đã yêu mái tóc huyền
Đừng vội đổi thay người ơi, anh đã yêu mái tóc em
Đừng hỏi vì sao người ơi, anh vẫn yêu em nhiều
Vì em vẫn chính là em, ôi tóc đen của tôi

Có những chiếc lá rơi bên thềm
Mái tóc ai buông mềm, tiếng hát nghe thật hiền
Còn nhớ óng ánh tóc suông vai kề
Vẫn nắm tay đi về yêu sao giấc mơ của tôi

Nắng cứ vẫn đến đây mơ màng
Nắng cứ hay dịu dàng vuốt tóc đen óng mềm
Và gió vẫn cứ lướt thướt qua khẽ khàng
Gió cứ ru êm đềm hôn lên tóc suôn thật êm

Đừng hỏi vì sao người ơi, anh đã yêu mái tóc huyền
Đừng vội đổi thay người ơi, anh đã yêu mái tóc em
Đừng hỏi vì sao người ơi, anh đã yêu em nhiều
Vì em vẫn chính là em, ôi tóc đen của tôi

Có những chiếc lá rơi bên thềm
Mái tóc ai buông mềm, tiếng hát nghe thật hiền
Còn nhớ óng ánh tóc suông vai kề
Vẫn nắm tay đi về yêu sao giấc mơ của tôi

Đừng hỏi vì sao người ơi, anh đã yêu mái tóc huyền
Đừng vội đổi thay người ơi, anh đã yêu mái tóc em
Đừng hỏi vì sao người ơi, anh vẫn yêu em nhiều
Vì em vẫn chính là em, ôi tóc đen của tôi

Đừng hỏi vì sao người ơi, anh đã yêu mái tóc huyền
Đừng vội đổi thay người ơi, anh đã yêu mái tóc em
Đừng hỏi vì sao người ơi, anh vẫn yêu em nhiều
Vì em vẫn chính là em, ôi tóc đen của tôi
Vì em vẫn chính là em ôi tóc đen của tôi (hoh oh oh hoh oh oh oh)

Weil Ich Eben Ich Bin

Die Sonne kommt immer noch verträumt hierher
Die Sonne streichelt oft sanft mein weiches, glänzend schwarzes Haar
Und der Wind gleitet immer noch sanft vorbei
Der Wind wiegt sanft und küsst mein glattes Haar so zart

Frag nicht warum, mein Lieber, du mein dunkles Haar geliebt hast
Verändere dich nicht vorschnell, mein Lieber, du hast mein Haar geliebt
Frag nicht warum, mein Lieber, du mich immer noch so sehr liebst
Weil ich immer noch ich bin, oh mein schwarzes Haar

Da sind Blätter, die auf die Schwelle fallen
Mein Haar fällt weich herab, die Singstimme klingt so sanft
Erinnere mich noch an glänzend glattes Haar, Schulter an Schulter
Halten immer noch Händchen, gehen nach Hause, wie ich meinen Traum liebe

Die Sonne kommt immer noch verträumt hierher
Die Sonne streichelt oft sanft mein weiches, glänzend schwarzes Haar
Und der Wind gleitet immer noch sanft vorbei
Der Wind wiegt sanft und küsst mein glattes Haar so zart

Frag nicht warum, mein Lieber, du mein dunkles Haar geliebt hast
Verändere dich nicht vorschnell, mein Lieber, du hast mein Haar geliebt
Frag nicht warum, mein Lieber, du mich immer noch so sehr liebst
Weil ich immer noch ich bin, oh mein schwarzes Haar

Da sind Blätter, die auf die Schwelle fallen
Mein Haar fällt weich herab, die Singstimme klingt so sanft
Erinnere mich noch an glänzend glattes Haar, Schulter an Schulter
Halten immer noch Händchen, gehen nach Hause, wie ich meinen Traum liebe

Frag nicht warum, mein Lieber, du mein dunkles Haar geliebt hast
Verändere dich nicht vorschnell, mein Lieber, du hast mein Haar geliebt
Frag nicht warum, mein Lieber, du mich immer noch so sehr liebst
Weil ich immer noch ich bin, oh mein schwarzes Haar

Frag nicht warum, mein Lieber, du mein dunkles Haar geliebt hast
Verändere dich nicht vorschnell, mein Lieber, du hast mein Haar geliebt
Frag nicht warum, mein Lieber, du mich immer noch so sehr liebst
Weil ich immer noch ich bin, oh mein schwarzes Haar
Weil ich immer noch ich bin, oh mein schwarzes Haar (hoh oh oh hoh oh oh oh)