Paroles et traduction Tiêu Châu Như Quỳnh - Di Thoi

Di Thoi

Cho tôi đưa hai tay vào túi
Ngắm trời xanh biển xanh
Cho tôi dang tay trên ngọn núi
Búi từng lọn tóc mây
Nhớ quá đi thôi à à
Nhớ quá đi thôi
Những chuỗi đi hoang ngày nào
Cất tiếng rong chơi

Tay tôi nay chỉ biết ngồi máy
Lái trong dòng phố đông
Mắt tôi nay chỉ có nhìn thấy
Khói bụi tòa ốc cao
Tính toán lo toan từng ngày
Cứ thế sống trôi
Ngước mắt lên cao nhìn trời
Chán quá đi thôi

Và tôi lang thang trên ngọn đồi
Di chân trên bãi cát
Tôi đi qua những ngôi làng
Tiếng dế kêu vang
Hoàng hôn tan sau cánh rừng già
Muôn sao đêm tỏa sáng
Và tôi trôi theo dãy ngân hà
Khẽ hát ngêu ngao

Và tôi trở về trong bình minh

Cho tôi đưa hai tay vào túi
Ngắm trời xanh biển xanh
Cho tôi dang tay trên ngọn núi
Búi từng lọn tóc mây
Nhớ quá đi thôi à à
Nhớ quá đi thôi
Những chuỗi đi hoang ngày nào
Cất tiếng rong chơi

Tay tôi nay chỉ biết ngồi máy
Lái trong dòng phố đông
Mắt tôi nay chỉ có nhìn thấy
Khói bụi tòa ốc cao
Tính toán lo toan từng ngày
Cứ thế sống trôi
Ngước mắt lên cao nhìn trời
Chán quá đi thôi

Và tôi lang thang trên ngọn đồi
Di chân trên bãi cát
Tôi đi qua những ngôi làng
Tiếng dế kêu vang
Hoàng hôn tan sau cánh rừng già
Muôn sao đêm tỏa sáng
Và tôi trôi theo dãy ngân hà
Khẽ hát ngêu ngao

Và tôi trở về trong bình minh

Drift Away

Let me put my hands in my pockets
To gaze at the blue sky, the blue sea
Let me stretch my arms out on the mountaintop
To tie my hair into a bun
I miss it so much, oh oh
I miss it so much
Those days of wandering far and wide
Singing out in freedom

Now my hands only know how to type
Driving through the crowded streets
Now my eyes only see
The smoke and dust of towering skyscrapers
Calculating and worrying every day
Just drifting through life
Looking up at the sky
I'm so bored

And I wander on the hillside
Walking on the sandy shore
I pass through villages
Where crickets chirp
The sun sets behind the old forest
A million stars shine brightly
And I drift along the Milky Way
Singing softly

And I return at dawn

Let me put my hands in my pockets
To gaze at the blue sky, the blue sea
Let me stretch my arms out on the mountaintop
To tie my hair into a bun
I miss it so much, oh oh
I miss it so much
Those days of wandering far and wide
Singing out in freedom

Now my hands only know how to type
Driving through the crowded streets
Now my eyes only see
The smoke and dust of towering skyscrapers
Calculating and worrying every day
Just drifting through life
Looking up at the sky
I'm so bored

And I wander on the hillside
Walking on the sandy shore
I pass through villages
Where crickets chirp
The sun sets behind the old forest
A million stars shine brightly
And I drift along the Milky Way
Singing softly

And I return at dawn