Paroles et traduction Tiết Duy Hòa - Mùa Xuân Bên Nhau

Mùa Xuân Bên Nhau

Tháng giêng mai nở trước thềm mùa xuân
Một năm dẫu xa hoá được thành gần
Tình người gọi nhau quyến luyến
Đón xuân về gia đình hàn huyên
Quyện hương khói đất trời thiêng liêng

Mấy em nho nhỏ hát nhạc ngày xanh
Còn em với anh mơ một ngày lành
Gọi tình yêu mau chấp cánh
Lễ tơ hồng, cau trầu đầy mâm
Đám cưới đẹp nhất vào mùa xuân

Năm mới chúc an khang, thịnh vượng làm ăn phát tài
Tháng giêng vẫn mơ ước hoài
Người người đón xuân vui
Bên nhau nâng chén rượu quên những ngày vất vả ngược xuôi

Ngắm hoa mai nở sắc khoe vàng tươi
Đời vui có đôi, môi ngọt nụ cười
Mùa xuân làm thơ hết ý
Rót thêm tràn uống mừng cạn ly
Ước mong gì xuân về đừng đi

Mấy em nho nhỏ hát nhạc ngày xanh
Còn em với anh mơ một ngày lành
Gọi tình yêu mau chấp cánh
Lễ tơ hồng cau trầu đầy mâm
Đám cưới đẹp nhất vào mùa xuân

Năm mới chúc an khang, thịnh vượng làm ăn phát tài
Tháng giêng vẫn mơ ước hoài
Người người đón xuân vui
Bên nhau nâng chén rượu
Quên những ngày vất vả ngược xuôi

Ngắm hoa mai nở sắc khoe vàng tươi
Đời vui có đôi, môi ngọt nụ cười
Mùa xuân làm thơ hết ý
Rót thêm tràn uống mừng cạn ly
Ước mong gì xuân về đừng đi

Mùa xuân làm thơ hết ý
Rót thêm tràn uống mừng cạn ly
Ước mong gì xuân về đừng đi

Весна вместе

В январе абрикосы цветут перед порогом весны,
Даже долгий год становится ближе,
Люди зовут друг друга с любовью,
Встречаем весну, семья собирается вместе,
Вплетается аромат дыма, небо и земля священны.

Маленькие дети поют песни ясного дня,
А мы с тобой мечтаем о счастливом дне,
Призываем любовь скорее расправить крылья,
Церемония красной нити, бетель и орех на подносе,
Самая красивая свадьба весной.

В Новом году желаю благополучия, процветания и успехов в делах,
В январе все еще мечтаем,
Люди встречают весну с радостью,
Вместе поднимаем бокалы, забывая о тяжелых днях в пути.

Любуемся цветением абрикосов, их ярким золотым цветом,
Жизнь прекрасна, когда мы вместе, губы сладки от улыбки,
Весна вдохновляет на стихи,
Наливаем еще, пьем до дна,
Хочу, чтобы весна не уходила.

Маленькие дети поют песни ясного дня,
А мы с тобой мечтаем о счастливом дне,
Призываем любовь скорее расправить крылья,
Церемония красной нити, бетель и орех на подносе,
Самая красивая свадьба весной.

В Новом году желаю благополучия, процветания и успехов в делах,
В январе все еще мечтаем,
Люди встречают весну с радостью,
Вместе поднимаем бокалы,
Забывая о тяжелых днях в пути.

Любуемся цветением абрикосов, их ярким золотым цветом,
Жизнь прекрасна, когда мы вместе, губы сладки от улыбки,
Весна вдохновляет на стихи,
Наливаем еще, пьем до дна,
Хочу, чтобы весна не уходила.

Весна вдохновляет на стихи,
Наливаем еще, пьем до дна,
Хочу, чтобы весна не уходила.