Paroles et traduction Tiết Duy Hòa - Con Đường Xưa Em Đi
Con
đường
xưa
em
đi
Тропинка,
где
ты
шла,
Vàng
lên
mái
tóc
thề
В
твоих
косах
играл
Ngõ
hồn
dâng
tái
tê
Закат,
и
в
сердце
грусть,
Anh
làm
thơ
vu
quy
Я
пел
тебе
стихами,
Khách
qua
đường
lắng
nghe
Прохожий,
замерев,
Chuyện
tình
ta
đã
ghi
Вдруг
вспоминал
о
нас.
Mấy
mùa
trăng
vu
quy
Сколько
лун
проплыло,
Vì
mưa
gió
không
về
Дождь
и
ветер
унес,
Cuối
đường
anh
bước
đi
Я
иду
той
тропой,
Có
nàng
hoen
đôi
mi
Где
ты
слезу
роняла,
Ngóng
theo
đường
vắng
hoe
По
дороге
пустой,
Hỏi
còn
ai
cố
tri?
Вспоминая
любовь.
Em
ơi,
nhìn
gió
lên
khơi
Милая,
смотрит
море
вдаль,
Lòng
có
trông
mời
một
người
xa
cuối
trời?
Ждет
ли,
любимая,
ты
мою
печаль?
Nơi
đây
thương
nhớ
đong
đầy
Здесь
грусть
моя
и
нежность,
E
ấp
đôi
lời,
mình
còn
nhớ
thương
hoài
Слова
любви,
как
прежде.
Em
ơi,
màu
áo
phong
sương
Милая,
в
судьбе
моей
ненастье,
Mình
ước
huy
hoàng
Я
мечтаю
о
счастье,
Được
bàn
tay
chính
nàng
Чтоб
ты
своей
рукой
Dâng
hoa,
dâng
hết
ân
tình
Мне
подарила
покой,
Tình
đến
bao
giờ,
hỏi
đường
xưa
mà
nhớ
Где
кончится
путь
мой?
Вспоминаю
наш
берег
родной.
Con
đường
xưa
em
đi
Тропинка,
где
ты
шла,
Thời
gian
có
quên
gì?
Время
все
стерло
зря,
Đá
mòn
kia
vẫn
ghi
Камни
помнят
о
нас,
Ghi
một
đêm
trăng
thanh
Вспомнят
лунную
ночь,
Quán
bên
đường
vắng
tanh
Пустынный
ресторанчик
у
дороги,
Chỉ
còn
em
với
anh
Только
ты
и
я.
Em
ơi,
nhìn
gió
lên
khơi
Милая,
смотрит
море
вдаль,
Lòng
có
trông
mời
một
người
xa
cuối
trời?
Ждет
ли,
любимая,
ты
мою
печаль?
Nơi
đây
thương
nhớ
đong
đầy
Здесь
грусть
моя
и
нежность,
E
ấp
đôi
lời
mình
còn
nhớ
thương
hoài
Слова
любви,
как
прежде.
Em
ơi,
màu
áo
phong
sương
Милая,
в
судьбе
моей
ненастье,
Mình
ước
huy
hoàng
Я
мечтаю
о
счастье,
Được
bàn
tay
chính
nàng
Чтоб
ты
своей
рукой
Dâng
hoa,
dâng
hết
ân
tình
Мне
подарила
покой,
Tình
đến
bao
giờ,
hỏi
đường
xưa
mà
nhớ
Где
кончится
путь
мой?
Вспоминаю
наш
берег
родной.
Con
đường
xưa
em
đi
Тропинка,
где
ты
шла,
Thời
gian
có
quên
gì?
Время
все
стерло
зря,
Đá
mòn
kia
vẫn
ghi
Камни
помнят
о
нас,
Ghi
một
đêm
trăng
thanh
Вспомнят
лунную
ночь,
Quán
bên
đường
vắng
tanh
Пустынный
ресторанчик
у
дороги,
Chỉ
còn
em
với
anh
Только
ты
и
я.
Ghi
một
đêm
trăng
thanh
Вспомнят
лунную
ночь,
Quán
bên
đường
vắng
tanh
Пустынный
ресторанчик
у
дороги,
Chỉ
còn
em
với
anh
Только
ты
и
я.
Ghi
một
đêm
trăng
thanh
Вспомнят
лунную
ночь,
Quán
bên
đường
vắng
tanh
Пустынный
ресторанчик
у
дороги,
Chỉ
còn
em
với
anh
Только
ты
и
я.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.