Paroles et traduction Tiết Duy Hòa - Nhớ Người Yêu

Nhớ Người Yêu

Thức trọn đêm nay để nhớ thương em
Anh nghe tình yêu nhắc nhở êm đềm
Nhớ từng nụ cười ánh mắt
Nhớ lời ngọt ngào âu yếm
Tóc em thơm giấc ngủ dịu hiền

Biết giờ này em có nhớ anh không?
Có nghe tình yêu thức dậy trong lòng?
Đếm từng màu thời gian đến
Bóng hình người mình yêu mến
Ôi nhớ gì hơn nhớ người yêu

Em ơi, lòng anh thì rất chân thành
Ước nguyện trọn đời yêu em
Chớ đừng giận hờn anh nhé

Em ơi, đừng bao giờ nói chia lìa
Sẽ làm tội nghiệp anh lắm
Đã thương nhau chớ phụ tình nhau

Thức trọn đêm nay để nhớ thương em
Sương rơi lạnh căm, cảnh vật im lìm
Ước gì mình đừng ngăn cách
Ước gì nhà mình chung vách
Anh khoét tường anh đến với em

Em ơi, lòng anh thì rất chân thành
Ước nguyện trọn đời yêu em
Chớ đừng giận hờn anh nhé

Em ơi, đừng bao giờ nói chia lìa
Sẽ làm tội nghiệp anh lắm
Đã thương nhau chớ phụ tình nhau

Thức trọn đêm nay để nhớ thương em
Sương rơi lạnh căm, cảnh vật im lìm
Ước gì mình đừng ngăn cách
Ước gì nhà mình chung vách
Anh khoét tường anh đến với em

Ước gì mình đừng ngăn cách
Ước gì nhà mình chung vách
Hai đứa mình thức trắng đêm nay

Вспоминая любимую

Не сплю всю ночь, вспоминая тебя,
Слышу, как любовь тихонько шепчет,
Помню каждый твой взгляд, каждую улыбку,
Помню твои нежные, ласковые слова,
Твои волосы пахнут ароматом безмятежного сна.

Интересно, думаешь ли ты обо мне сейчас?
Чувствуешь ли, как любовь пробуждается в твоём сердце?
Отсчитываю секунды, минуты, часы,
Чтобы увидеть образ той, что мне так дорога,
Ведь нет ничего прекраснее воспоминаний о любимой.

Любимая, моё сердце полно искренних чувств,
Я мечтаю любить тебя всю свою жизнь,
Прошу, не сердись на меня.

Любимая, не говори никогда о расставании,
Ты сделаешь мне этим очень больно,
Если уж полюбили друг друга, то не предавайте эту любовь.

Не сплю всю ночь, вспоминая тебя,
Холодная роса, вокруг тишина,
Как жаль, что между нами преграда,
Мечтал бы жить с тобой по соседству,
Пробить бы стену и прийти к тебе.

Любимая, моё сердце полно искренних чувств,
Я мечтаю любить тебя всю свою жизнь,
Прошу, не сердись на меня.

Любимая, не говори никогда о расставании,
Ты сделаешь мне этим очень больно,
Если уж полюбили друг друга, то не предавайте эту любовь.

Не сплю всю ночь, вспоминая тебя,
Холодная роса, вокруг тишина,
Как жаль, что между нами преграда,
Мечтал бы жить с тобой по соседству,
Пробить бы стену и прийти к тебе.

Как жаль, что между нами преграда,
Мечтал бы жить с тобой по соседству,
Чтобы не спать всю ночь напролет.