Paroles et traduction Tiết Duy Hòa - Nhớ

Nhớ

Đêm đêm gió thổi từng cơn
Gió lạnh về từng cơn
Nhớ người em gái phương xa
Đêm đêm anh ngắm sao trời
Thấy lòng nhớ thương vô vàn người em gái

Đêm nay nhớ nhiều về em
Với kỉ niệm ngày xưa
Nhớ ngày hai đứa yêu nhau
Đêm nay nghe gió heo may về
Bỗng nhớ em vô bờ
Những ngày thân ái bên nhau
Bây giờ em có nhớ không?

Nhớ chiều nào mưa bay
Mình cùng chung bước trên con đường dài
Đường về xa lắm em ơi
Và nhớ những lần ta xa cách
Em gói trọn yêu thương theo khắp miền hành quân

Em ơi, giữa trời đầy sao
Nhớ về người thương
Nhớ ngày hai đứa yêu nhau
Em ơi, chinh chiến bao lâu rồi
Anh lính xa quê nhà
Nhớ người em gái thôn quê
Nhớ ngày xưa đó yêu nhau

Đêm đêm gió thổi từng cơn
Gió lạnh về từng cơn
Nhớ người em gái phương xa
Đêm đêm anh ngắm sao trời
Thấy lòng nhớ thương vô vàn người em gái

Đêm nay nhớ nhiều về em
Với kỉ niệm ngày xưa
Nhớ ngày hai đứa yêu nhau
Đêm nay nghe gió heo may về
Bỗng nhớ em vô bờ
Những ngày thân ái bên nhau
Bây giờ em có nhớ không?

Nhớ chiều nào mưa bay
Mình cùng chung bước trên con đường dài
Đường về xa lắm em ơi
Và nhớ những lần ta xa cách
Em gói trọn yêu thương theo khắp miền hành quân

Em ơi, giữa trời đầy sao
Nhớ về người thương
Nhớ ngày hai đứa yêu nhau
Em ơi, chinh chiến bao lâu rồi
Anh lính xa quê nhà
Nhớ người em gái thôn quê
Nhớ ngày xưa đó yêu nhau

Em ơi, chinh chiến bao lâu rồi
Anh lính xa quê nhà
Nhớ người em gái thôn quê
Nhớ ngày xưa đó yêu nhau

Em ơi, chinh chiến bao lâu rồi
Anh lính xa quê nhà
Nhớ người em gái thôn quê
Nhớ ngày xưa đó yêu nhau

Воспоминания

Ночь за ночью ветер дует порывами,
Холодный ветер возвращается с каждым порывом.
Вспоминаю тебя, моя дорогая, в далеких краях.
Ночью я смотрю на звезды,
И мое сердце переполняет тоска по тебе, моя любимая.

Этой ночью я так много думаю о тебе,
Вспоминаю о нашем прошлом,
О тех днях, когда мы полюбили друг друга.
Этой ночью, когда дует осенний ветер,
Я бесконечно тоскую по тебе.
Помню те дни, когда мы были вместе,
А ты помнишь?

Помню тот вечер, когда шел дождь,
Мы шли вместе по длинной дороге.
Долог путь домой, любимая моя.
Помню те времена, когда мы были в разлуке,
Ты отправляла мне всю свою любовь во все уголки военной службы.

Любимая, под этим звездным небом
Я вспоминаю о тебе,
Вспоминаю те дни, когда мы полюбили друг друга.
Любимая, как долго еще продлится эта война?
Я, солдат, вдали от дома,
Тоскую по тебе, моя деревенская девушка,
Вспоминаю те дни, когда мы полюбили друг друга.

Ночь за ночью ветер дует порывами,
Холодный ветер возвращается с каждым порывом.
Вспоминаю тебя, моя дорогая, в далеких краях.
Ночью я смотрю на звезды,
И мое сердце переполняет тоска по тебе, моя любимая.

Этой ночью я так много думаю о тебе,
Вспоминаю о нашем прошлом,
О тех днях, когда мы полюбили друг друга.
Этой ночью, когда дует осенний ветер,
Я бесконечно тоскую по тебе.
Помню те дни, когда мы были вместе,
А ты помнишь?

Помню тот вечер, когда шел дождь,
Мы шли вместе по длинной дороге.
Долог путь домой, любимая моя.
Помню те времена, когда мы были в разлуке,
Ты отправляла мне всю свою любовь во все уголки военной службы.

Любимая, под этим звездным небом
Я вспоминаю о тебе,
Вспоминаю те дни, когда мы полюбили друг друга.
Любимая, как долго еще продлится эта война?
Я, солдат, вдали от дома,
Тоскую по тебе, моя деревенская девушка,
Вспоминаю те дни, когда мы полюбили друг друга.

Любимая, как долго еще продлится эта война?
Я, солдат, вдали от дома,
Тоскую по тебе, моя деревенская девушка,
Вспоминаю те дни, когда мы полюбили друг друга.

Любимая, как долго еще продлится эта война?
Я, солдат, вдали от дома,
Тоскую по тебе, моя деревенская девушка,
Вспоминаю те дни, когда мы полюбили друг друга.