Paroles et traduction Tiết Duy Hòa - Rước Tình Về Với Quê Hương

Rước Tình Về Với Quê Hương

Anh xin đưa em về
Về quê hương yêu dấu
Anh xin đưa em về
Về quê hương tuyệt trần
Đèn trăng treo tuốt trên cao, ánh sao châm muôn ngọn nến
Lập lòe đom đóm hoa đăng, rước dâu em đi vào làng

Em theo anh đi về
Về quê hương ta sống
Em theo anh đi về
Tình quê hương mặn nồng
Đồng xanh như gái chưa con, lúa nhung xôn xao chào đón
Bầy chim nghệ sĩ khoe khoang, thấy em, đua nhau hòa đàn

Em thấy không em?
Em thấy không em?
Em thấy không em? Quê hương ta, ôi quê hương tuyệt vời
Quê hương tuyệt vời
Gió mát trăng thanh
Ôi gió mát trăng thanh ru tình ta như sóng ru con thuyền tình

Em thấy không em?
Em thấy không em?
Em thấy không em? Quê hương ta, ôi quê hương tuyệt vời
Quê hương tuyệt vời
Nước mát hoa thơm
Ôi nước mát hoa thơm đưa tình ta đi tới giấc mơ tuyệt vời

Em theo anh đi về
Về quê hương ta đó
Em theo anh đi về
Về quê hương đậm đà
Đường tre che mát đôi ta, có con chim sâu chỉ lối
Vườn cau thơm ngát hương hoa hỡi em theo anh vào nhà

Anh xin đưa em về
Về quê hương yêu dấu
Anh xin đưa em về
Về quê hương tuyệt trần
Đèn trăng treo tuốt trên cao, ánh sao châm muôn ngọn nến
Lập lòe đom đóm hoa đăng, rước dâu em đi vào làng

Em theo anh đi về
Về quê hương ta sống
Em theo anh đi về
Tình quê hương mặn nồng
Đồng xanh như gái chưa con, lúa nhung xôn xao chào đón
Bầy chim nghệ sĩ khoe khoang, thấy em, đua nhau hòa đàn

Em thấy không em?
Em thấy không em?
Em thấy không em? Quê hương ta, ôi quê hương tuyệt vời
Quê hương tuyệt vời
Gió mát trăng thanh
Ôi gió mát trăng thanh ru tình ta như sóng ru con thuyền tình

Em thấy không em?
Em thấy không em?
Em thấy không em? Quê hương ta, ôi quê hương tuyệt vời
Quê hương tuyệt vời
Nước mát hoa thơm
Ôi nước mát hoa thơm đưa tình ta đi tới giấc mơ tuyệt vời

Em theo anh đi về
Về quê hương ta đó
Em theo anh đi về
Về quê hương đậm đà
Đường tre che mát đôi ta, có con chim sâu chỉ lối
Vườn cau thơm ngát hương hoa, hỡi em theo anh vào nhà

Đường tre che mát đôi ta, có con chim sâu chỉ lối
Vườn cau thơm ngát hương hoa, hỡi em theo anh vào nhà

Đường tre che mát đôi ta, có con chim sâu chỉ lối
Vườn cau thơm ngát hương hoa, hỡi em theo anh vào nhà

Приведу любовь в родные края

Я поведу тебя,
В родные края,
Я поведу тебя,
В края красоты неземной.
Луна высоко в небе висит, звёзды как свечи горят,
Мерцают огни фонарей, ведут тебя в мой дом, родная.

Следуй за мной,
Туда, где мы будем жить,
Следуй за мной,
Там, где любовь живёт,
Поля зелены как юность, шепчут колосья, приветствуя тебя,
Птицы, как музыканты, в хоре сольются, едва завидев тебя.

Видишь, родная?
Видишь, родная?
Видишь, родная? Наша родина, о, как она прекрасна!
Прекрасна она,
Ветер ласкает, луна сияет,
О, ветер ласкает, луна сияет, баюкает нашу любовь, как волны лодочку в ночи.

Видишь, родная?
Видишь, родная?
Видишь, родная? Наша родина, о, как она прекрасна!
Прекрасна она,
Вода чиста, цветы благоухают,
О, вода чиста, цветы благоухают, и наша любовь летит навстречу мечте.

Следуй за мной,
В родные края,
Следуй за мной,
Туда, где так душевно,
Бамбуковая роща укроет нас в тени, соловей покажет путь,
Аромат сада пальмового опьяняет, пойдём же скорее в дом, милая.

Я поведу тебя,
В родные края,
Я поведу тебя,
В края красоты неземной.
Луна высоко в небе висит, звёзды как свечи горят,
Мерцают огни фонарей, ведут тебя в мой дом, родная.

Следуй за мной,
Туда, где мы будем жить,
Следуй за мной,
Там, где любовь живёт,
Поля зелены как юность, шепчут колосья, приветствуя тебя,
Птицы, как музыканты, в хоре сольются, едва завидев тебя.

Видишь, родная?
Видишь, родная?
Видишь, родная? Наша родина, о, как она прекрасна!
Прекрасна она,
Ветер ласкает, луна сияет,
О, ветер ласкает, луна сияет, баюкает нашу любовь, как волны лодочку в ночи.

Видишь, родная?
Видишь, родная?
Видишь, родная? Наша родина, о, как она прекрасна!
Прекрасна она,
Вода чиста, цветы благоухают,
О, вода чиста, цветы благоухают, и наша любовь летит навстречу мечте.

Следуй за мной,
В родные края,
Следуй за мной,
Туда, где так душевно,
Бамбуковая роща укроет нас в тени, соловей покажет путь,
Аромат сада пальмового опьяняет, пойдём же скорее в дом, милая.

Бамбуковая роща укроет нас в тени, соловей покажет путь,
Аромат сада пальмового опьяняет, пойдём же скорее в дом, милая.

Бамбуковая роща укроет нас в тени, соловей покажет путь,
Аромат сада пальмового опьяняет, пойдём же скорее в дом, милая.