Paroles et traduction Tiết Duy Hòa - Tình Trao Út Nhỏ

Tình Trao Út Nhỏ

Út nhỏ em ơi giờ đây còn đâu nữa?
Út đã đi rồi, em có nhớ bến đò xưa?
Cái thuở mình yêu nhau, vầng trăng soi sáng liếp dừa
Biết nói sao bây giờ, bao mơ mộng hoa bướm ngày xưa

Út nhỏ em ơi ngày em về bên bển
Để thỏa sum vầy chung mái ấm hết buồn tênh
Bỏ lại mình anh bên cầu tre lắc lẻo gập ghềnh
Anh tưởng duyên ta bền nhưng ai ngờ sóng vỗ lênh đênh

Út nhỏ ơi, ơi Út nhỏ ơi
Út nhỏ đã bỏ anh rồi
Bỏ anh như đám lục bình
Nổi trôi giữa dòng biết về chốn nao?

Út nhỏ ơi, ơi Út nhỏ ơi
Giá Rai vắng bóng em rồi
Tái tê đau nhói trong lòng
Bước đi không đành nhỏ lệ từng cơn

Út nhỏ em ơi vì đâu mà nông nỗi?
Cũng bởi do trời xui duyên kiếp phải mồ côi
Tháng ngày quạnh hiu, ôm tình em thương nhớ không rời
Tim khắc ghi bóng hình chỉ riêng mình Út nhỏ thôi

Út nhỏ em ơi ngày em về bên bển
Để thỏa sum vầy chung mái ấm hết buồn tênh
Bỏ lại mình anh bên cầu tre lắc lẻo gập ghềnh
Anh tưởng duyên ta bền nhưng ai ngờ sóng vỗ lênh đênh

Út nhỏ ơi, ơi Út nhỏ ơi
Út nhỏ đã bỏ anh rồi
Bỏ anh như đám lục bình
Nổi trôi giữa dòng biết về chốn nao

Út nhỏ ơi, ơi Út nhỏ ơi
Giá Rai vắng bóng em rồi
Tái tê đau nhói trong lòng
Bước đi không đành, nhỏ lệ từng cơn

Út nhỏ em ơi vì đâu mà nông nỗi?
Cũng bởi do trời xui duyên kiếp phải mồ côi
Tháng ngày quạnh hiu, ôm tình em thương nhớ không rời
Tim khắc ghi bóng hình chỉ riêng mình Út nhỏ thôi

Tháng ngày quạnh hiu, ôm tình em thương nhớ không rời
Tim khắc ghi bóng hình chỉ riêng mình Út nhỏ thôi

Подаренная любовь малышки

Малышка моя, где ты теперь?
Ты ушла, помнишь ли ты нашу пристань?
В те времена, когда мы любили друг друга, лунный свет освещал кокосовые пальмы
Что и сказать, все мечты о цветах и бабочках остались в прошлом

Малышка моя, в тот день ты ушла к другому,
Чтобы обрести счастье и уют под одной крышей.
Оставила ты меня у шаткого бамбукового моста,
Я думал, что наша любовь вечна, но увы, волны разбили ее.

Малышка моя, о, малышка моя,
Ты покинула меня,
Оставила как водяной гиацинт,
Плывущий по течению, кто знает куда?

Малышка моя, о, малышка моя,
Giá Rai опустел без тебя,
Ноющая боль в сердце,
Не могу уйти, слезы катятся градом.

Малышка моя, почему так случилось?
Видно, судьба такая, быть нам одинокими.
Дни и ночи в тоске, я храню любовь к тебе,
В моем сердце только твой образ, моя малышка.

Малышка моя, в тот день ты ушла к другому,
Чтобы обрести счастье и уют под одной крышей.
Оставила ты меня у шаткого бамбукового моста,
Я думал, что наша любовь вечна, но увы, волны разбили ее.

Малышка моя, о, малышка моя,
Ты покинула меня,
Оставила как водяной гиацинт,
Плывущий по течению, кто знает куда.

Малышка моя, о, малышка моя,
Giá Rai опустел без тебя,
Ноющая боль в сердце,
Не могу уйти, слезы катятся градом.

Малышка моя, почему так случилось?
Видно, судьба такая, быть нам одинокими.
Дни и ночи в тоске, я храню любовь к тебе,
В моем сердце только твой образ, моя малышка.

Дни и ночи в тоске, я храню любовь к тебе,
В моем сердце только твой образ, моя малышка.