Paroles et traduction Tiết Duy Hòa - Tầm Vương Tơ

Tầm Vương Tơ

Đêm đêm, dưới ánh đèn màu
Xiêm y rực rỡ, vai tuồng hoá thân
Khóc cười, cười khóc người ơi
Mong đem tiếng hát lời ca cho đời

Vương mang lấy kiếp cầm ca
Thăng trầm bảy đổi nhưng lòng chẳng nao
Rày đây mai đó người ơi
Màn nhung khép lại, đời tôi như người

Xin tri ân tấm lòng mộ điệu
Nguyện suốt đời ghi khắc trong tim
Ánh đuốc hồng sân khấu hôm nay
Mãi lưu truyền cho thế hệ mai sau

Đêm đêm, dưới ánh đèn màu
Xiêm y rực rỡ, vai tuồng hoá thân
Khóc cười, cười khóc người ơi
Mong đem tiếng hát lời ca cho đời

Vương mang lấy kiếp cầm ca
Thăng trầm bảy đổi nhưng lòng chẳng nao
Rày đây mai đó người ơi
Màn nhung khép lại đời tôi như người

Xin tri ân tấm lòng mộ điệu
Nguyện suốt đời ghi khắc trong tim
Ánh đuốc hồng sân khấu hôm nay
Mãi lưu truyền cho thế hệ mai sau

Xin tri ân tấm lòng mộ điệu
Nguyện suốt đời ghi khắc trong tim
Ánh đuốc hồng sân khấu hôm nay
Mãi lưu truyền cho thế hệ mai sau

The King's Silk

Night after night, under the colored lights
In dazzling robes, I transform into a character
Crying and laughing, laughing and crying, my love
Hoping to bring songs and stories to life

I, the King, am destined to be a singer
Through ups and downs, my heart remains unyielding
Here and there, my love
The velvet curtain closes, my life mirrors yours

I thank you for your love of music
I vow to cherish it forever in my heart
The red flames of the stage tonight
Will forever be passed down to future generations

Night after night, under the colored lights
In dazzling robes, I transform into a character
Crying and laughing, laughing and crying, my love
Hoping to bring songs and stories to life

I, the King, am destined to be a singer
Through ups and downs, my heart remains unyielding
Here and there, my love
The velvet curtain closes, my life mirrors yours

I thank you for your love of music
I vow to cherish it forever in my heart
The red flames of the stage tonight
Will forever be passed down to future generations

I thank you for your love of music
I vow to cherish it forever in my heart
The red flames of the stage tonight
Will forever be passed down to future generations