Paroles et traduction Tiết Duy Hòa - Tầm Vương Tơ

Tầm Vương Tơ

Đêm đêm, dưới ánh đèn màu
Xiêm y rực rỡ, vai tuồng hoá thân
Khóc cười, cười khóc người ơi
Mong đem tiếng hát lời ca cho đời

Vương mang lấy kiếp cầm ca
Thăng trầm bảy đổi nhưng lòng chẳng nao
Rày đây mai đó người ơi
Màn nhung khép lại, đời tôi như người

Xin tri ân tấm lòng mộ điệu
Nguyện suốt đời ghi khắc trong tim
Ánh đuốc hồng sân khấu hôm nay
Mãi lưu truyền cho thế hệ mai sau

Đêm đêm, dưới ánh đèn màu
Xiêm y rực rỡ, vai tuồng hoá thân
Khóc cười, cười khóc người ơi
Mong đem tiếng hát lời ca cho đời

Vương mang lấy kiếp cầm ca
Thăng trầm bảy đổi nhưng lòng chẳng nao
Rày đây mai đó người ơi
Màn nhung khép lại đời tôi như người

Xin tri ân tấm lòng mộ điệu
Nguyện suốt đời ghi khắc trong tim
Ánh đuốc hồng sân khấu hôm nay
Mãi lưu truyền cho thế hệ mai sau

Xin tri ân tấm lòng mộ điệu
Nguyện suốt đời ghi khắc trong tim
Ánh đuốc hồng sân khấu hôm nay
Mãi lưu truyền cho thế hệ mai sau

Король шелка

Ночь за ночью, в свете софитов
В ярких шелках, играя роли
Плачу и смеюсь, смеюсь и плачу, милая
Надеюсь, мой голос и песни подарят миру радость

Я взял на себя ношу певца
Семь раз падал и поднимался, но дух мой не сломлен
Сегодня здесь, завтра там, дорогая
Занавес опустится, и моя жизнь станет чьей-то другой

Благодарю тебя за твою любовь к музыке
Клянусь, буду хранить ее в своем сердце вечно
Пусть свет рампы сегодняшнего вечера
Передастся будущим поколениям

Ночь за ночью, в свете софитов
В ярких шелках, играя роли
Плачу и смеюсь, смеюсь и плачу, милая
Надеюсь, мой голос и песни подарят миру радость

Я взял на себя ношу певца
Семь раз падал и поднимался, но дух мой не сломлен
Сегодня здесь, завтра там, дорогая
Занавес опустится, и моя жизнь станет как у всех

Благодарю тебя за твою любовь к музыке
Клянусь, буду хранить ее в своем сердце вечно
Пусть свет рампы сегодняшнего вечера
Передастся будущим поколениям

Благодарю тебя за твою любовь к музыке
Клянусь, буду хранить ее в своем сердце вечно
Пусть свет рампы сегодняшнего вечера
Передастся будущим поколениям