Paroles et traduction Tiết Duy Hòa - Vì Lỡ Thương Nhau (feat. Thùy Trang)

Vì Lỡ Thương Nhau (feat. Thùy Trang)

Vì lỡ thương nhau nên đôi mình đành đau khổ
Vì lỡ thương nhau nên duyên tình mình giông tố
Ngày đó gặp nhau khi hai người còn tay trắng
Chúng mình thường ước rằng trăm năm bạc đầu đôi lứa

Giờ đã xa nhau, duyên không trọn đành lỡ hẹn
Lòng có vui đâu khi xa người mình yêu dấu
Đừng trách gì nhau khi duyên tình mình dang dở
Thương giùm người em nhỏ ngày theo chồng lên xe hoa

Thôi xin anh đừng có buồn
Xin anh đừng có buồn, tình nào không cay đắng
Tơ duyên se hoài mà không tròn
Con đường tình đâu còn một lòng son tim héo mòn

Thôi xin anh đừng dối lòng
Xin anh đừng dối lòng
Ngày vui sao anh khóc?
Em lên xe hoa đưa lối về
Khóc cho duyên lỗi thề
Em về đi, thôi biệt ly

Mình quá thương nhau, duyên không tròn càng đau khổ
Mình nhớ thương nhau, duyên không trọn, lòng giông tố
Tình lúc vừa quen như cánh đồng đầy hoa nở
Đố người nào bước khỏi mà không lệ hoen đôi mi?

Thôi xin anh đừng có buồn
Xin anh đừng có buồn, tình nào không cay đắng
Tơ duyên se hoài mà không tròn
Con đường tình đâu còn một lòng son tim héo mòn

Thôi xin anh đừng dối lòng
Xin anh đừng dối lòng
Ngày vui sao anh khóc?
Em lên xe hoa đưa lối về
Khóc cho duyên lỗi thề
Em về đi, thôi biệt ly

Mình quá thương nhau, duyên không tròn càng đau khổ
Mình nhớ thương nhau, duyên không trọn, lòng giông tố
Tình lúc vừa quen như cánh đồng đầy hoa nở
Đố người nào bước khỏi mà không lệ hoen đôi mi

Tình lúc vừa quen như cánh đồng đầy hoa nở
Đố người nào bước khỏi mà không lệ hoen đôi mi

Because We Loved Each Other (feat. Thùy Trang)

Because we loved each other, our hearts are in pain.
Because we loved each other, our love is filled with storms.
We met when we were both empty-handed.
We dreamed of growing old together, side by side.

Now we are apart, our love unfulfilled, a broken promise.
My heart isn't happy, being away from the one I love.
Don't blame each other, our love story remains incomplete.
Take care of my little girl, as she marries and leaves with her husband.

Please, don't be sad, my love.
Please, don't be sad, love is always bittersweet.
Destiny is woven, yet it's not complete.
The path of love, no longer pure, my heart withers away.

Please, don't lie to yourself.
Please, don't lie to yourself.
Why are you crying on this happy day?
I'm going to my husband, following the path home.
Crying for our broken vows.
I'm leaving, goodbye.

We loved each other so much, our unfulfilled love causes pain.
We remember each other, our unfinished love, a storm in my heart.
When we first met, our love was like a field full of blooming flowers.
How could anyone leave without tears in their eyes?

Please, don't be sad, my love.
Please, don't be sad, love is always bittersweet.
Destiny is woven, yet it's not complete.
The path of love, no longer pure, my heart withers away.

Please, don't lie to yourself.
Please, don't lie to yourself.
Why are you crying on this happy day?
I'm going to my husband, following the path home.
Crying for our broken vows.
I'm leaving, goodbye.

We loved each other so much, our unfulfilled love causes pain.
We remember each other, our unfinished love, a storm in my heart.
When we first met, our love was like a field full of blooming flowers.
How could anyone leave without tears in their eyes?

When we first met, our love was like a field full of blooming flowers.
How could anyone leave without tears in their eyes?