Paroles et traduction Tiết Duy Hòa - Về Quê Cưới Em

Về Quê Cưới Em

Bao năm xa quê, hằng mong ước ngày trở về
Tôi mang trong tim tình yêu thuở nào tràn trề
Từ ngày hai đứa cách xa, tình yêu càng thêm thiết tha
Nàng nơi quê cũ nhớ thương tôi nơi thành đô

Bao nhiêu yêu thương dành riêng gửi tặng người tình
Mong cho tơ duyên dù xa cách tình càng bền
Về quê thưa má với ba, chọn ngày lành sang cưới em
Để duyên đôi lứa thắm tươi đẹp tình cau trầu

Bao nhiêu đêm tôi luôn mơ ngày lễ cưới
Em cô dâu chân chất nhưng đẹp mặn mà
Ta không giàu sang chỉ cần
Yêu nhau thật tâm hết lòng
Dù ngàn gian khó vẫn chung lòng vượt qua

Hôm nay vui sao mình mơ ước thoả nguyện rồi
Con tim nôn nao chờ giây phút mận gặp đào
Về quê đám cưới rước dâu
Trọn đời mình luôn có nhau
Mình nôn nao quá, trái tim rộn ràng dạt dào

Bao nhiêu đêm tôi luôn mơ ngày lễ cưới
Em cô dâu chân chất nhưng đẹp mặn mà
Ta không giàu sang, chỉ cần
Yêu nhau thật tâm hết lòng
Dù ngàn gian khó vẫn chung lòng vượt qua

Hôm nay vui sao mình mơ ước thoả nguyện rồi
Con tim nôn nao chờ giây phút mận gặp đào
Về quê đám cưới rước dâu
Trọn đời mình luôn có nhau
Mình nôn nao quá, trái tim rộn ràng dạt dào

Về quê đám cưới rước dâu
Trọn đời mình luôn có nhau
Mình nôn nao quá, trái tim rộn ràng dạt dào

Về quê đám cưới rước dâu
Trọn đời mình luôn có nhau
Mình nôn nao quá, trái tim rộn ràng dạt dào

Coming Home to Marry You

For years I've been away from home, longing for the day I'd return,
Carrying in my heart the love from our past that still burns.
Since we've been separated, our love has grown even stronger,
You in your hometown missing me, me in the city longing for longer.

All my love I send to you, my beloved, my dear,
Hoping that our love, though distance may tear,
I'll return home to my parents, announce our wedding day soon,
To make our love official, and for our future to bloom.

So many nights I dream of our wedding day,
You, the bride, so pure, yet your beauty captivates my way.
We may not have wealth, but all we need is,
Our love true and deep, with hearts that will always bliss.
Through all hardship, our love will stand strong, a bond that will never miss.

Today, my dream comes true, happiness fills my soul,
My heart beats faster, anticipation takes its toll.
Returning home to marry you, my love,
Forever by your side, sent from up above.
I'm excited, my heart is overflowing, it's clear.

So many nights I dream of our wedding day,
You, the bride, so pure, yet your beauty captivates my way.
We may not have wealth, but all we need is,
Our love true and deep, with hearts that will always bliss.
Through all hardship, our love will stand strong, a bond that will never miss.

Today, my dream comes true, happiness fills my soul,
My heart beats faster, anticipation takes its toll.
Returning home to marry you, my love,
Forever by your side, sent from up above.
I'm excited, my heart is overflowing, it's clear.

Returning home to marry you, my love,
Forever by your side, sent from up above.
I'm excited, my heart is overflowing, it's clear.

Returning home to marry you, my love,
Forever by your side, sent from up above.
I'm excited, my heart is overflowing, it's clear.