Paroles et traduction Tiết Duy Hòa - Về Quê Cưới Em

Về Quê Cưới Em

Bao năm xa quê, hằng mong ước ngày trở về
Tôi mang trong tim tình yêu thuở nào tràn trề
Từ ngày hai đứa cách xa, tình yêu càng thêm thiết tha
Nàng nơi quê cũ nhớ thương tôi nơi thành đô

Bao nhiêu yêu thương dành riêng gửi tặng người tình
Mong cho tơ duyên dù xa cách tình càng bền
Về quê thưa má với ba, chọn ngày lành sang cưới em
Để duyên đôi lứa thắm tươi đẹp tình cau trầu

Bao nhiêu đêm tôi luôn mơ ngày lễ cưới
Em cô dâu chân chất nhưng đẹp mặn mà
Ta không giàu sang chỉ cần
Yêu nhau thật tâm hết lòng
Dù ngàn gian khó vẫn chung lòng vượt qua

Hôm nay vui sao mình mơ ước thoả nguyện rồi
Con tim nôn nao chờ giây phút mận gặp đào
Về quê đám cưới rước dâu
Trọn đời mình luôn có nhau
Mình nôn nao quá, trái tim rộn ràng dạt dào

Bao nhiêu đêm tôi luôn mơ ngày lễ cưới
Em cô dâu chân chất nhưng đẹp mặn mà
Ta không giàu sang, chỉ cần
Yêu nhau thật tâm hết lòng
Dù ngàn gian khó vẫn chung lòng vượt qua

Hôm nay vui sao mình mơ ước thoả nguyện rồi
Con tim nôn nao chờ giây phút mận gặp đào
Về quê đám cưới rước dâu
Trọn đời mình luôn có nhau
Mình nôn nao quá, trái tim rộn ràng dạt dào

Về quê đám cưới rước dâu
Trọn đời mình luôn có nhau
Mình nôn nao quá, trái tim rộn ràng dạt dào

Về quê đám cưới rước dâu
Trọn đời mình luôn có nhau
Mình nôn nao quá, trái tim rộn ràng dạt dào

Возвращаюсь домой, чтобы жениться на тебе

Сколько лет провел вдали от дома, мечтая о возвращении,
В моем сердце живет все та же любовь, переполняющая меня.
С тех пор как мы расстались, моя любовь стала только сильнее,
Ты скучаешь по мне там, в родных краях, а я - по тебе здесь, в столице.

Всю свою любовь и нежность я храню для тебя,
Надеюсь, что наша связь, несмотря на расстояние, станет еще крепче.
Вернусь домой, попрошу благословения у мамы и папы, выберем хороший день для нашей свадьбы,
Чтобы наша любовь расцвела, как самый прекрасный цветок.

Сколько ночей я мечтал о нашем свадебном торжестве,
Ты будешь такой красивой и нежной невестой.
Пусть мы не богаты,
Главное, что мы любим друг друга всем сердцем,
И любые трудности нам будут нипочем.

Как же я счастлив сегодня, ведь моя мечта сбывается!
Мое сердце бьется в предвкушении нашей встречи.
Возвращаюсь домой, чтобы сыграть свадьбу и увезти тебя,
Чтобы мы всегда были вместе,
Я так взволнован, мое сердце переполняют эмоции.

Сколько ночей я мечтал о нашем свадебном торжестве,
Ты будешь такой красивой и нежной невестой.
Пусть мы не богаты,
Главное, что мы любим друг друга всем сердцем,
И любые трудности нам будут нипочем.

Как же я счастлив сегодня, ведь моя мечта сбывается!
Мое сердце бьется в предвкушении нашей встречи.
Возвращаюсь домой, чтобы сыграть свадьбу и увезти тебя,
Чтобы мы всегда были вместе,
Я так взволнован, мое сердце переполняют эмоции.

Возвращаюсь домой, чтобы сыграть свадьбу и увезти тебя,
Чтобы мы всегда были вместе,
Я так взволнован, мое сердце переполняют эмоции.

Возвращаюсь домой, чтобы сыграть свадьбу и увезти тебя,
Чтобы мы всегда были вместе,
Я так взволнован, мое сердце переполняют эмоции.