Paroles et traduction Tiết Duy Hòa - Xin Vẫy Tay Chào

Xin Vẫy Tay Chào

Một lần này nữa, mai mình xa rồi
Lời nào người nói đi rồi chia đôi
Mộng tình hai đứa tan từ đây rồi
Mình một mình bước đêm lẻ loi

Nghẹn ngào lòng xót xa tình ban đầu
Lời nào còn nữa đâu mà cho nhau?
Giờ thì hai đứa xin vẫy tay chào
Đừng hỏi gì nữa, khơi lòng đau

Nhớ hay thương mình cũng xa rồi
Biết bao giờ mình chung đôi?
Một người buồn cuối xa phương trời
Người nhỏ lệ từng đêm đơn côi

Đoạn đường nào đó ta đã yêu người
Đoạn đường nào đó ai đã yêu ta
Giờ thì hai đứa không còn đón đợi
Tình mình đã chết thôi từ đây

Một lần này nữa mai mình xa rồi
Lời nào người nói đi rồi chia đôi
Mộng tình hai đứa tan từ đây rồi
Mình một mình bước đêm lẻ loi

Nghẹn ngào lòng xót xa tình ban đầu
Lời nào còn nữa đâu mà cho nhau?
Giờ thì hai đứa xin vẫy tay chào
Đừng hỏi gì nữa, khơi lòng đau

Nhớ hay thương mình cũng xa rồi
Biết bao giờ mình chung đôi?
Một người buồn cuối xa phương trời
Người nhỏ lệ từng đêm đơn côi

Đoạn đường nào đó ta đã yêu người
Đoạn đường nào đó ai đã yêu ta
Giờ thì hai đứa không còn đón đợi
Tình mình đã chết thôi từ đây

Giờ thì hai đứa không còn đón đợi
Tình mình đã chết thôi từ đây

Farewell Wave

One more time, tomorrow we'll be far away
What words do you have to say before we part?
Our love dream breaks apart from this moment
I walk alone into the lonely night

My heart aches with longing for our love from the start
What words can we share now?
Now we bid farewell with a wave of the hand
Don't ask anymore, it only opens the wound

Whether you remember or cherish, we're far away
When will we be together again?
I'm the one who's sad, at the end of the horizon
You shed tears every night, lonely

There was a road where I loved you
There was a road where someone loved me
Now we no longer wait for each other
Our love has died from this moment

One more time, tomorrow we'll be far away
What words do you have to say before we part?
Our love dream breaks apart from this moment
I walk alone into the lonely night

My heart aches with longing for our love from the start
What words can we share now?
Now we bid farewell with a wave of the hand
Don't ask anymore, it only opens the wound

Whether you remember or cherish, we're far away
When will we be together again?
I'm the one who's sad, at the end of the horizon
You shed tears every night, lonely

There was a road where I loved you
There was a road where someone loved me
Now we no longer wait for each other
Our love has died from this moment

Now we no longer wait for each other
Our love has died from this moment