Paroles et traduction Tiết Duy Hòa - Ta Còn Say Mãi

Ta Còn Say Mãi

Ta uống cho say hết đêm nay
Bởi những niềm đau còn hằn trong niềm nhớ
Mà người đâu hay, ta nơi chốn này
Thân xác lưu đầy, ta uống để ta say

Chua xót cho ta lúc chia xa
Cố níu thời gian, đừng tàn đêm vội sáng
Người đừng ra đi, gieo bao phũ phàng
Ân ái phai tàn, ta sống giữa hoang mang

Ta về một lối đơn côi
Mặn đắng đôi môi
Ta say để cố quên người
Ta say sau những môi cười
Mà sao ta vẫn chưa quên được người

Em bước qua ta chán chê ta
Biết có còn ai lạc đường trong tình ái
Lạc vào đam mê như ta lúc này?
Tâm trí hao gầy, ta uống mãi chưa say

Chua xót cho ta lúc chia xa
Cố níu thời gian, đừng tàn đêm vội sáng
Người đừng ra đi, gieo bao phũ phàng
Ân ái phai tàn, ta sống giữa hoang mang

Ta về một lối đơn côi
Mặn đắng đôi môi
Ta say để cố quên người
Ta say sau những môi cười
Mà sao ta vẫn chưa quên được người?

Em bước qua ta chán chê ta
Biết có còn ai lạc đường trong tình ái
Lạc vào đam mê như ta lúc này
Tâm trí hao gầy, ta uống mãi chưa say

Lạc vào đam mê như ta lúc này
Tâm trí hao gầy, ta uống mãi chưa say

I'm Still Drunk

I drink to get drunk tonight
Because the pain is still etched in my memory
You don't know, I'm here
My body is filled with sorrow, I drink to get drunk

It's bitter for me when we part
Trying to hold onto time, don't let the night dawn so quickly
Don't leave, you're so cruel
Love fades, I live in despair

I return to a lonely path
My lips are bitter
I get drunk to try to forget you
I get drunk after smiles
But why can't I still forget you

You walk past me, disgusted with me
I wonder, is there anyone else lost in love
Lost in passion like me right now?
My mind is exhausted, I keep drinking but I'm not drunk

It's bitter for me when we part
Trying to hold onto time, don't let the night dawn so quickly
Don't leave, you're so cruel
Love fades, I live in despair

I return to a lonely path
My lips are bitter
I get drunk to try to forget you
I get drunk after smiles
But why can't I still forget you?

You walk past me, disgusted with me
I wonder, is there anyone else lost in love
Lost in passion like me right now
My mind is exhausted, I keep drinking but I'm not drunk

Lost in passion like me right now
My mind is exhausted, I keep drinking but I'm not drunk