Paroles et traduction Tiết Duy Hòa - Ta Còn Say Mãi

Ta Còn Say Mãi

Ta uống cho say hết đêm nay
Bởi những niềm đau còn hằn trong niềm nhớ
Mà người đâu hay, ta nơi chốn này
Thân xác lưu đầy, ta uống để ta say

Chua xót cho ta lúc chia xa
Cố níu thời gian, đừng tàn đêm vội sáng
Người đừng ra đi, gieo bao phũ phàng
Ân ái phai tàn, ta sống giữa hoang mang

Ta về một lối đơn côi
Mặn đắng đôi môi
Ta say để cố quên người
Ta say sau những môi cười
Mà sao ta vẫn chưa quên được người

Em bước qua ta chán chê ta
Biết có còn ai lạc đường trong tình ái
Lạc vào đam mê như ta lúc này?
Tâm trí hao gầy, ta uống mãi chưa say

Chua xót cho ta lúc chia xa
Cố níu thời gian, đừng tàn đêm vội sáng
Người đừng ra đi, gieo bao phũ phàng
Ân ái phai tàn, ta sống giữa hoang mang

Ta về một lối đơn côi
Mặn đắng đôi môi
Ta say để cố quên người
Ta say sau những môi cười
Mà sao ta vẫn chưa quên được người?

Em bước qua ta chán chê ta
Biết có còn ai lạc đường trong tình ái
Lạc vào đam mê như ta lúc này
Tâm trí hao gầy, ta uống mãi chưa say

Lạc vào đam mê như ta lúc này
Tâm trí hao gầy, ta uống mãi chưa say

Мы всё ещё пьяны

Я пью, чтобы опьянеть этой ночью,
Ведь боль всё ещё жжёт в моей памяти.
А ты и не знаешь, что я здесь,
Душа моя изранена, я пью, чтобы забыться.

Горько мне от нашей разлуки,
Пытаюсь остановить время, чтобы ночь не кончалась так быстро.
Не уходи, не будь так жестока,
Наша страсть угасла, я живу в смятении.

Я иду по дороге одиночества,
Солёный привкус на губах.
Я пью, чтобы забыть тебя,
Я пью, скрываясь за улыбкой,
Но почему я всё ещё не могу тебя забыть?

Ты прошла мимо, устав от меня,
Интересно, есть ли ещё кто-то, заблудившийся в любви,
Погрузившийся в страсть, как я сейчас?
Мой разум измучен, я пью, но всё ещё не пьян.

Горько мне от нашей разлуки,
Пытаюсь остановить время, чтобы ночь не кончалась так быстро.
Не уходи, не будь так жестока,
Наша страсть угасла, я живу в смятении.

Я иду по дороге одиночества,
Солёный привкус на губах.
Я пью, чтобы забыть тебя,
Я пью, скрываясь за улыбкой,
Но почему я всё ещё не могу тебя забыть?

Ты прошла мимо, устав от меня,
Интересно, есть ли ещё кто-то, заблудившийся в любви,
Погрузившийся в страсть, как я сейчас?
Мой разум измучен, я пью, но всё ещё не пьян.

Погрузившийся в страсть, как я сейчас?
Мой разум измучен, я пью, но всё ещё не пьян.