Paroles et traduction Tjuvjakt feat. Christophe Lallet - Skosnöre

Skosnöre

Tänk hur livet hade blivit som en Pite-bo
Massa myggbett o jävla massa midnattssol
Tänk om jag om 10 år predika′ livets ord
Eller på något annat sätt blivit en idiot
Svårt att sia in i framtiden, så vi lånar tid att fira för samtiden som antyder på att vi är barn ännu
Och jag vill ha spänning, vill hellre se henne naken än i en balklänning
Hög på livet, genomlider ingen avtändning
Men överdriver om jag påstår mig ha en planläggning
Jag lovar ingenting
Annat än att efter jag sprungit ut ifrån skolan aldrig mer kommer springa in
Ingen mer försening till någon föreläsning
Och inga fler projektarbeten att göra färdigt
Men för att klara mig själv, jag behöver träning
Aa jag behöver träning
Shiiiieeeeet
Vi har tagit studenten, fyfan vad vi är bra
Det känns som de tre sista åren försvann på tio dar
O jag vill att vi alla ser till att förbli det vi nu va
För livet är för kort, så att förbli ett barn är lika bra
Så att förbli ett barn är lika bra
O om jag ska vara ärlig
Vill inte söka jobb, fan de vore trist
Hoppas på bli stor artist eller vinna miljon på Triss
Kanske hooka några sponsorer o do the biz
O samtidigt tjäna cash på movie flicks som Ludacris
Mina planer är för stora för mitt eget bästa
Jag vill skapa mer historia du kan ge din nästa
Kommer ihåg när jag förlorade min CD-väska
Det här var innan alla börja ladda ner det mesta
Brukade bläddra runt, granska alla omslag
Älskade D12, tramsiga som dom va
Så jag bara satt där, chansa på vad dom sa
Visste inte mer än att chansen kommer nån dag
Och det gjorde det, goddamn det är för sjukt
För nu är vi här till slut
Jag svär på Gud, jag är säker nu
Dom är ej i närhet av min rapstruktur
Har gjort det här alltför länge för att mäta kuk
Nu åker vi till GBG o Park Lane
Känner mig som Mark Twain
För jag skriver om ett äventyr som om det va här o nu
Med dåtiden i bagaget som om de va färdkost o snus
Jag menar
Det är funny hur vi tog allt för givet men kolla på oss nu, kolla vad vi gjorde av livet
Jag menar, det tog lite tid men fan jag tror vi förblir
Oblyg musik, musik blir till opera and shiieeeet
Vi är barn av vår tid, med daglig rutin att inte ha nån rutin
Vissa tycker vi är lata o skit, men dem har inte vuxit upp på 2000-talet som vi
Så dom har ingenting att säga till om, vad fan vill dom
Hehe
Dom har ingenting att säga till om, vad fan vill dom?
Jag ser tiden gå
Skapa egna spår
Jag ser tiden gå
Skapa egna spår
Skäms på den som har ett slutligt mål
Kriga vidare, se vad du får
Kommer ihåg då det var vi två

Jones...

Shoelace

Imagine life as a Pite-dweller,
Mosquito bites galore and damn midnight sun,
Imagine me in 10 years preaching the word of life,
Or somehow becoming an idiot.
It's hard to predict the future, so we borrow time to celebrate the present, hinting that we're still kids.
And I want excitement, I'd rather see her naked than in a ball gown,
High on life, enduring no comedown.
But I'd be exaggerating if I claimed to have a plan.
I promise nothing,
Except that after I graduate from school, I'll never run back in.
No more being late for lectures,
And no more projects to finish.
But to manage on my own, I need practice,
Yeah, I need practice.
Shiiiieeeeet
We've graduated, damn we're good,
Feels like the last three years vanished in ten days.
And I want us all to make sure we stay who we are now,
Because life is too short, so staying a kid is just as good.
So staying a kid is just as good.
And to be honest,
I don't want to look for a job, damn that would be boring.
Hoping to become a big artist or win a million on scratch-offs,
Maybe hook up some sponsors and do the biz,
And at the same time make cash from movie flicks like Ludacris.
My plans are too big for my own good,
I want to create more history than you can give to your next.
I remember when I lost my CD case,
This was before everyone started downloading everything.
I used to flip through, scrutinize all the covers,
Loved D12, silly as they were.
So I just sat there, taking a chance on what they said,
Didn't know more than that the chance will come someday.
And it did, goddamn it's too crazy,
Because now we're finally here.
I swear to God, I'm sure now,
They're nowhere near my rap structure,
Been doing this too long to measure dicks.
Now we're going to GBG and Park Lane,
Feeling like Mark Twain,
Because I'm writing about an adventure as if it were here and now,
With the past in my luggage as if it were travel food and snus.
I mean,
It's funny how we took everything for granted, but look at us now, look what we made of life.
I mean, it took some time but damn I think we'll remain,
Unabashed music, music becomes opera and shiieeeet
We are children of our time, with a daily routine of having no routine,
Some think we're lazy and shit, but they didn't grow up in the 2000s like us,
So they have nothing to say about it, what the hell do they want?
Hehe
They have nothing to say about it, what the hell do they want?
I see time passing,
Creating my own paths,
I see time passing,
Creating my own paths,
Shame on those with a final goal,
Keep fighting, see what you get,
I remember when it was just the two of us,

Jones...