Paroles et traduction Tjuvjakt feat. Kalle Gracias - Växtskrik

Växtskrik

Mina döda växter yo dom skriker efter vatten
När jag vinklar persiennerna och blickar ut över parken
Där är hon från klassen som pippade allt som rör sig
Och nån med ryggsäck och cash på fickan har fuffens för sig
Grannen fifflar med porten kämpar med ica-kassen,
Tar hjälp av han från plugget som brukade rita vackert
Hänger med tuffingar men han själv är inte lika tapper
Men vilka fan är alla wiggers i adidas-braller?
(Huh)
Juste, sprickan i mitt fönster
Från den kvällen när jag skulle ut och supa där för första gången
Glömde mina nycklar så fick kasta sten på rutan
Väcka pappa som fick komma ut och kasta nycklar från balkongen
(Yeah)
För jag älskar mina boys dom från gröna till dom gula
Från sjukhuset bort till kulan där vi hängde sena kvällar
Och fick alla grejer stulna men respekt till alla mina boys i gröna eller gula
(Yeah)
Känns som hela kvarteret är mitt som jag på ett knapptryck raderade hela din klick
Som med graffitin dom sanerade hela distrikt
Lika fort som jag fucking lärde mig hantera en mick

Alltid, alltid samma sak, samma sak, varje dag
Spotta bars som andra tar ett andetag, andetag
Aldrig vart ett alternativ att ses som ett andraval
Har alltid kickat en annan stil än dom andra har

För vi var odåger på skolgården och vi var alltid kvar sist innan vi drog från den
Så kyssta av en solstråle skitiga i fejset och vad dom än sa så lyssnade vi nog dåligt
Otålig opålitlig cool på fritids antar att jag inte var lika cool på min fritid
Straight out of Norrbotten alla här var 08: er farfar var vid liv det var innan han sa: "Håll fortet!"
Jag var ligisten i en ny stad och jag var den som ligisterna fick stryk av
Sen till discot fixar min frisyr snart morsan hon var brorsan för hon fixade den skitbra
(Oh)
För hon jobba på frisörsalong men att snacka skit hon lärde mig att aldrig göra sånt
Å hon sa till mig att vi alla kommer dö nångång
Så håll dina vänner nära och sätt aldrig något över dom

Alltid, alltid samma sak, samma sak, varje dag
Spotta bars som andra tar ett andetag, andetag
Aldrig vart ett alternativ att ses som ett andraval
Har alltid kickat en annan stil än dom andra har

(Yeah, yeah)
Mannen jag är jävla bårte häjna
Svenska pootie tang
Fuckar med häjna, det är ni som väljer
Kommer nog alltid vara lite eljest
Varm middag på restauranger
Röda viner och komplimanger
Ringar på vänstra handen
Om vi inte kan hålla sams ens
Eurobonus och Luleå airport
Mot en villa i Luleås skärgård
Baby vi som skulle ha kul nu
Så kan du snälla sluta se sur ut
(Uh)
Långt innan golden, Zacke på tråden, kroniskt Göteborg, Jim Beam i logen
Och jag var ung som fan det året
Då vi gigga Italy amore
Moden är topp nu så låter ingen döda den
Lyckliga så länge vi kan se varann i ögonen
Torka dina tårar, baby, det är inte över än
Okej, så länge vi är överens

Plant Screams

My dead plants, yo, they're screaming for water
As I tilt the blinds and look out over the park
There she is from class, the one who hooked up with everything that moves
And someone with a backpack and cash in their pocket is up to no good
The neighbor fumbles with the gate, struggling with the grocery bag,
Gets help from the guy from school who used to draw beautifully
Hangs with tough guys, but he himself isn't as brave
But who the hell are all these wiggers in Adidas pants?
(Huh)
Right, the crack in my window
From that night when I was going out drinking there for the first time
Forgot my keys, so I had to throw a rock at the window
Wake up dad, who had to come out and throw the keys from the balcony
(Yeah)
Because I love my boys, from the green ones to the yellow ones
From the hospital to the bullet where we hung out late at night
And got all our stuff stolen, but respect to all my boys in green or yellow
(Yeah)
Feels like the whole block is mine, like I erased your whole clique with a button press
Like with the graffiti they sanitized the whole district
Just as quickly as I fucking learned to handle a mic

Always, always the same thing, the same thing, every day
Spitting bars like others take a breath, a breath
Never been an option to be seen as a second choice
Always kicked a different style than the others have

Because we were troublemakers in the schoolyard, and we were always the last ones left before we left it
So kiss a sunbeam, dirty in the face, and whatever they said, we probably listened poorly
Impatient, unreliable, cool at after-school care, guess I wasn't as cool in my free time
Straight out of Norrbotten, everyone here was 08: your grandpa was alive, it was before he said: "Hold the fort!"
I was the bully in a new city, and I was the one the bullies got beaten up by
Then to the disco, fixing my hair soon, mom, she was the brother because she fixed it damn good
(Oh)
Because she worked at a hair salon, but talking shit, she taught me to never do that
And she told me that we all gonna die sometime
So keep your friends close and never put anything above them

Always, always the same thing, the same thing, every day
Spitting bars like others take a breath, a breath
Never been an option to be seen as a second choice
Always kicked a different style than the others have

(Yeah, yeah)
Man, I'm fucking awesome here
Swedish pootie tang
Fucking with here, it's you who choose
Will probably always be a little different
Hot dinner at restaurants
Red wines and compliments
Rings on the left hand
If we can't even get along
Eurobonus and Luleå airport
Towards a villa in Luleå's archipelago
Baby, we were supposed to have fun now
So can you please stop looking grumpy
(Uh)
Long before Golden, Zacke on the line, chronic Gothenburg, Jim Beam in the dressing room
And I was young as hell that year
When we gigged Italy amore
Fashion is on top now, so let no one kill it
Happy as long as we can look each other in the eyes
Dry your tears, baby, it's not over yet
Okay, as long as we agree