Tjuvjakt feat. Petter - Fyrverkeri - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Tjuvjakt feat. Petter - Fyrverkeri




Fyrverkeri
Fireworks
Jobbar konstant, aldrig utbränd
Working constantly, never burned out
Rullar långsamt i en utländsk
Rolling slowly in a foreign car
Kanske borde veta hut men
Maybe I should know my place but
Fuck stan, kompis jag är gula hus än
Fuck the city, buddy, I'm more yellow house than that
Siktar rakt upp, aldrig kluven
Aiming straight up, never split
Kan du skicka kautschuk? Suddar ut den
Can you send some rubber? Erase it
Ey, tjo till mina bröder ön
Ey, shout out to my brothers on the island
För jag gör det för bröd
Because I do it for bread
Skulle va körd om jag var gluten
I'd be screwed if I was gluten
Sorry, det är bara en vanesak
Sorry, it's just a habit
Gör en gammal månadslön nu ett vanligt gage
Making a month's salary now on a regular wage
Nu vill man veta allt om mig
Now everyone wants to know everything about me
varje meet-and-greet är som en episod med Nardwuar
So every meet-and-greet is like an episode with Nardwuar
Förra singeln gick lätt till nummer ett och rätt ut i stugorna
The last single easily went to number one and straight into the homes
För vi hitta konceptet och en blåsorkester
Because we found the concept and a brass band
Och vi slipa resten med ett tankesätt att det får duga
And we polished the rest with a mindset of "that'll do for now"
Men det är lätt att ba' sväva iväg
But it's easy to just float away
Fötterna jorden, det är någonting vi har lärt oss
Feet on the ground, that's something we've learned
Men det har blivit större än rap
But it's become bigger than rap
Och min stil är den jag är, inte ba' nåt du bär
And my style is who I am, not just something you wear
Och snart har jag sett hela landet
And soon I'll have seen the whole country
Kan hålla huvudet högt när jag backar bandet
Can hold my head high when I rewind the tape
Sökte lyckan och tror jag fann den
Searched for happiness and I think I found it
Och har alltid lyckats hålla balansen
And have always managed to keep my balance
Och jag laddar min pistol, ey oh
And I load my pistol, ey oh
Fötterna jorden, var de sa
Feet on the ground, that's what they said
Ingen här är som vi, oh oh
No one here is like us, oh oh
Jag vill ha ammunition, ey oh
I want ammunition, ey oh
Vi svävar upp bland molnen och stannar kvar
We soar up among the clouds and stay there
Ingen här är som vi, vi är fyrverkeri
No one here is like us, we are fireworks
Jag bär äppelknyckarbyxa som min farfar in the 40s
I wear apple thief pants like my grandpa in the 40s
Men det mer som 20-talet hur vi dansar in the morning
But it's more like the 20s how we dance in the morning
Och börjar våra sagor, jag sörjer några saker
And so our stories begin, I mourn some things
Men med en flaska Captain Haddock blir det stormar och orkaner
But with a bottle of Captain Haddock there will be storms and hurricanes
Jag är Al Capone över ölkuponger
I'm Al Capone over beer coupons
I det röda rummet där de dödat ångest
In the red room where they killed anxiety
Röda viner och brödkrutonger
Red wines and bread croutons
Om det inte räcker gör vi om det
If it's not enough, we'll do it again
Ingen hämning, Jimi Hendrix i min sinnesstämning
No inhibition, Jimi Hendrix in my state of mind
Räknar kort, vi vinner ständigt
Counting cards, so we win constantly
Fin i köket, gör det jävligt stort och det är ingen hemlis
Fine in the kitchen, making it real big and it's no secret
Kanske är det bäst att vi skriver en bok
Maybe it's best we write a book
So what it do, Jan Guillou?
So what it do, Jan Guillou?
Nu tar vi ton, ta det lugnt eller bli oskadliggjord
Now we're raising our voices, so take it easy or get neutralized
För varje rad är mord
Because every line is murder
Petter, Tjuvjakt, ba' ta emot
Petter, Tjuvjakt, just take it
Och jag laddar min pistol, ey oh
And I load my pistol, ey oh
Fötterna jorden, var de sa
Feet on the ground, that's what they said
Ingen här är som vi, oh oh
No one here is like us, oh oh
Jag vill ha ammunition, ey oh
I want ammunition, ey oh
Vi svävar upp bland molnen och stannar kvar
We soar up among the clouds and stay there
Ingen här är som vi, vi är fyrverkeri
No one here is like us, we are fireworks
Kollar mig i spegeln, trött under ögonen
Looking at myself in the mirror, tired under the eyes
Slitstark, jag är långt ifrån över än
Durable, I'm far from over yet
Om floden är bred, jag går över den
If the river is wide, I walk over it
Fortfarande stan, jag är fortfarande Söder än
Still the city, I'm still more Söder than
Tar över stafettpinnen och gör en Bolt
Taking over the baton and doing a Bolt
Vart jag än är, ni vet jag gör revolt
Wherever I am, you know I'm revolting
Revolver rapstil som vaccin
Revolver rap style like a vaccine
Alltid språng skriver bars i taxin
Always on the go writing bars in the taxi
Yeah, många saker jag måste hinna med
Yeah, so many things I have to do
Ah, efter 90 kan jag chilla ned
Ah, so after 90 I can chill out
Men tills dess, kanske dör av tristess
But until then, maybe I'll die of boredom
Över ytan, flytväst och jag rockar sydväst (yeah)
Above the surface, life jacket and I'm rocking a sou'wester (yeah)
Varje dag en ny fest
Every day a new party
Vill inte skryta mer, men jag är typ bäst
Don't want to brag more, but I'm kind of the best
Går gala i skiddräkt
Going to a gala in a ski suit
Hänger backstage och blir skitpepp
Hanging backstage and getting hyped
Och jag laddar min pistol, ey oh
And I load my pistol, ey oh
Fötterna jorden, var dom sa
Feet on the ground, that's what they said
Ingen här är som vi, oh oh
No one here is like us, oh oh
Jag vill ha ammunition, ey oh
I want ammunition, ey oh
Vi svävar upp bland molnen och stannar kvar
We soar up among the clouds and stay there
Ingen här är som vi
No one here is like us
Och jag laddar min pistol, ey oh
And I load my pistol, ey oh
Ingen här är som vi
No one here is like us
Jag vill ha ammunition, ey oh
I want ammunition, ey oh
Ingen här är som vi, vi är fyrverkeri
No one here is like us, we are fireworks





Writer(s): Peter Svard, Arvid Eric Lundquist, Isak Wallberg, Fredrik Eriksson, Olle Tom Elis Malcolm Grafstrom, Petter Alexis Askergren, Ronia Hedlund, Kid Thomas Eriksson


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.