Paroles et traduction Tjuvjakt - Tårarna i halsen

Tårarna i halsen

Kanske regnar i april eller snöar i Prag eller dansar vi ihop, yeah?
Eller dansar vi ihop, yeah
Ihop, yeah

Kanske hittar vi varann, vissa saker hann ikapp
Vissa saker sprang ifrån, yeah
Vissa saker sprang ifrån, yeah
Sprang ifrån

Jag slängde gangsigns på skolfotot som ett stort pucko
Växte upp fort och blev kvar i samma port och
Tiden sprang ikapp, det är som ett sommarlov mot slutet
Jag och Katta tog festen från Café Opera till akuten

Ta en drink med mig
Vem kan dricka mest?
Min Sony Ericsson var wingman, skicka SMS
Det slutade alltid med kom, som en webbadress
Och alla var som Micke BindefeldtDom hade hemmafest
Men jag var hemma mest

Tårarna i halsen
Lite darr i rösten
Jag satt tårarna i halsen

I minusgrader, jag försöker ta mig framåt
Menar du att det är över?
Gör vad som helst för att få det som vi hade
Vem sa att killar inte gråter?

Eyo, vi brukade glida omkring, ba′ du och jag
Minns hur jag var
Dum i huvudet i huvudstan, utekvällar
Trädgår'n, Slaktis, Stureplan
Jag var helt ute och cykla (Tour de France)

Sommaren i city
Gitti som en hippie
Både kär i dig och mitt sticky icky icky
Jag var fett bäng och du var fett cool med det
Inte som de andra flickorna jag gick i skolan med

Jag och mina boys
Vi alla var konstiga
Bakom varann var vi kalla och nonchiga
De som var som oss var de vi kallade kompisar
Gjorde skit, aldrig att vi tjallade på varann

Hängde hela truppen, allihopa delade sutten
Innan vi drog hem, tog påsen och dela upp den
Ville ta ner mig på jorden men jag var mer i luften
Försökte spela tuff men du såg igenom bluffen

För man måste vara cool, så jag satt
Tårarna i halsen, yeah
För man måste vara cool
Jag satt tårarna i halsen

I minusgrader, jag försöker ta mig framåt
Menar du att det är över?
Gör vad som helst för att få det som vi hade
Vem sa att killar inte gråter?

Svarar SMS för långsamt
Hög konstant, halvdöd i Zombieland
Och även fast du var en hjälpande hand
Så var det klart att jag inte ens var hälften en man
Så förlåt, för att jag var en motherfucking douchebag
Var inte meningen av mig att vara ovärd
Har inte hittat hem än men är på god väg
Och när jag gör det så hoppas jag att du stod där
Jag menar står där och då vet jag vad cool är och sätter inte

Tårarna i halsen
No! För jag lovar, jag lovar
Jag satt tårarna i halsen

I minusgrader, jag försöker ta mig framåt
Menar du att det är över?
Gör vad som helst för att få det som vi hade
Vem sa att killar inte gråter?

Tears in My Throat

Maybe it's raining in April or snowing in Prague, or maybe we're dancing together, yeah?
Or maybe we're dancing together, yeah
Together, yeah

Maybe we'll find each other, some things caught up
Some things ran away, yeah
Some things ran away, yeah
Ran away

I threw up gang signs in my school photo like a big fool
Grew up fast and stayed in the same doorway and
Time caught up, it's like a summer vacation nearing its end
Me and Katta took the party from Café Opera to the emergency room

Have a drink with me
Who can drink the most?
My Sony Ericsson was my wingman, sending SMS
It always ended with "come", like a web address
And everyone was like Micke Bindefeldt, they had house parties
But I was mostly at home

Tears in my throat
A little tremor in my voice
I held back the tears in my throat

In sub-zero temperatures, I try to move forward
Do you mean it's over?
I'd do anything to have what we had
Who said boys don't cry?

Eyo, we used to cruise around, just you and me
I remember how I was
Stupid in the head in the capital, nights out
Trädgår'n, Slaktis, Stureplan
I was completely off track (Tour de France)

Summer in the city
Gitti like a hippie
Both in love with you and my sticky icky icky
I was super high and you were super cool with it
Not like the other girls I went to school with

Me and my boys
We were all weird
Behind each other's backs we were cold and nonchalant
Those who were like us were the ones we called friends
Did stupid things, never snitched on each other

The whole crew hanging out, all sharing the couch
Before we went home, took the bag and split it up
You wanted to bring me down to earth but I was more in the air
Tried to act tough but you saw through the bluff

Because you gotta be cool, so I held back
The tears in my throat, yeah
Because you gotta be cool
I held back the tears in my throat

In sub-zero temperatures, I try to move forward
Do you mean it's over?
I'd do anything to have what we had
Who said boys don't cry?

Responding to texts too slowly
Constantly high, half-dead in Zombieland
And even though you were a helping hand
It was clear that I wasn't even half a man
So I'm sorry for being a motherfucking douchebag
I didn't mean to be unworthy
I haven't found my way home yet but I'm on the right track
And when I do, I hope you're standing there
I mean, standing there, and then I'll know what cool is and I won't hold back

The tears in my throat
No! Because I promise, I promise
I held back the tears in my throat

In sub-zero temperatures, I try to move forward
Do you mean it's over?
I'd do anything to have what we had
Who said boys don't cry?