Paroles et traduction Tkay Maidza feat. Lolo Zouaï & Amber Mark - Out of Luck

Out of Luck

Are you out your mind?
Lately, I've been sobered up with pride
Explaining isn't needed at this time again
Aren't you tired of thinking what's the hype?
'Cause I won't roll the dice

It's better I let it die
Train of thoughts is denial
Going blind in your disguise
Should've known, but never mind
Like who would've ever kept you?
If I couldn't get through, next cue
Uh, yeah

Early in the morning
You'll be up and calling
I am not that type
So try another time
Early in the morning
You messed up, you're lonely
I am not that type
So try another time, time

Won't go the way you like (you outta luck)
You couldn't change my mind (you outta luck)
Good thing I said goodbye (you outta luck)
You played yourself this time
Early in the morning
You're trying to call me
But you know me, know me

Held on by a thread (out of luck)
Won't do that again (too bad for you)
Plus de larmes et plus d'regrets
Tu m'as montré juste qui tu es
Don't try to defend (out of luck)
I said what I said (too bad for you)
And I'm all out of feelings
And I think it's better I

It's better I let it die
Train of thoughts is denial
Going blind in your disguise
Should've known, but never mind
Like who would've ever kept you?
If I couldn't get through, next cue
Uh, yeah

Early in the morning
You'll be up and calling (calling)
I am not that type
So try another time
Early in the morning (morning)
You messed up, you're lonely
I am not that type
So try another time, time

Won't go the way you like (you outta luck)
You couldn't change my mind (you outta luck)
Good thing I said goodbye (you outta luck)
You played yourself this time
Early in the morning
You're trying to call me
But you know me, know me

Out of luck
Our flirtation
Your hesitation
Back-and-forth too many steps
I'm done waiting

Lack of commitment (it's too much)
Had my heart trippin' (got me so stuck)
Getting you out of my head
Was what was missing
So I'm gonna turn me up, I wanna go crazy
Had enough of all of your shady
Shit and stuff, I'm done with your lazy ass
I ain't into that

Early in the morning
You'll be up and calling
I am not that type
So try another time
Early in the morning
You messed up, you're lonely
I am not that type
So try another time, time

Won't go the way you like (you outta luck)
You couldn't change my mind (you outta luck)
Good thing I said goodbye (you outta luck)
You played yourself this time
Early in the morning
You're trying to call me
But you know me, know me

Не повезло

Ты в своем уме?
В последнее время я протрезвела от гордости,
Объяснения сейчас не нужны,
Ты не устал думать, в чем подвох?
Потому что я не буду бросать кости.

Лучше позволить этому умереть.
Ход мыслей - это отрицание,
Слепну в твоем обличье,
Должна была знать, но неважно,
Кто бы тебя вообще держал?
Если я не смогла пройти, следующий,
А, да.

Рано утром
Ты будешь вставать и звонить,
Я не такая,
Так что попробуй в другой раз.
Рано утром
Ты облажался, тебе одиноко,
Я не такая,
Так что попробуй в другой раз, раз.

Все пойдет не так, как тебе хочется (тебе не повезло),
Ты не смог изменить мое мнение (тебе не повезло),
Хорошо, что я попрощалась (тебе не повезло),
Ты сам себя обманул на этот раз.
Рано утром
Ты пытаешься мне позвонить,
Но ты же знаешь меня, знаешь.

Держалась на волоске (не повезло),
Больше не сделаю этого (очень жаль),
Никаких слез и сожалений,
Ты показал мне, кто ты есть на самом деле.
Не пытайся оправдываться (не повезло),
Я сказала, что сказала (очень жаль),
И у меня нет никаких чувств,
И я думаю, что мне лучше...

Лучше позволить этому умереть.
Ход мыслей - это отрицание,
Слепну в твоем обличье,
Должна была знать, но неважно,
Кто бы тебя вообще держал?
Если я не смогла пройти, следующий,
А, да.

Рано утром
Ты будешь вставать и звонить (звонить),
Я не такая,
Так что попробуй в другой раз.
Рано утром (утром)
Ты облажался, тебе одиноко,
Я не такая,
Так что попробуй в другой раз, раз.

Все пойдет не так, как тебе хочется (тебе не повезло),
Ты не смог изменить мое мнение (тебе не повезло),
Хорошо, что я попрощалась (тебе не повезло),
Ты сам себя обманул на этот раз.
Рано утром
Ты пытаешься мне позвонить,
Но ты же знаешь меня, знаешь.

Не повезло.
Наш флирт,
Твои колебания,
Слишком много шагов туда-сюда,
Я устала ждать.

Отсутствие обязательств (это слишком),
Мое сердце сходило с ума (я так застряла),
Выбросить тебя из головы
Было тем, чего не хватало,
Так что я собираюсь оторваться, я хочу сойти с ума.
С меня хватит твоих темных делишек
И всего остального, с твоей ленивой задницей покончено,
Мне это не интересно.

Рано утром
Ты будешь вставать и звонить,
Я не такая,
Так что попробуй в другой раз.
Рано утром
Ты облажался, тебе одиноко,
Я не такая,
Так что попробуй в другой раз, раз.

Все пойдет не так, как тебе хочется (тебе не повезло),
Ты не смог изменить мое мнение (тебе не повезло),
Хорошо, что я попрощалась (тебе не повезло),
Ты сам себя обманул на этот раз.
Рано утром
Ты пытаешься мне позвонить,
Но ты же знаешь меня, знаешь.