Paroles et traduction Tlen Huicani - A Mi Pueblo

A Mi Pueblo

Vengo llegando a la tierra de mis padres
El mismo sitio que hice mio por convicción
Donde la vida se cultiva en el surco del destino
Donde se cruzan los olvidos, los recuerdos y el adiós

Cuando yo miro de nuevo tus lucesitas
Mis tristes ojos se llenan de sentimiento
Después de tantas travesías, de cansancios, de vacíos
Después de tanto tiempo lejos, vuelvo a ti

Detén el tiempo pero déjame admirarte
Por si algún día no puedo regresar
A disfrutar de tu belleza incomparable
En este sueño que se ha vuelto realidad

El sentimiento y me anuda la garganta
Tus calles tristes me reciben con amor
Mientras la luna que acompaña mi camino
Hoy a mi pueblo regaló su resplandor

Por tus caminos florecieron mi amores
Y por tus campos mi nobleza y mi razón
Eres el viento mensajero, eres mi pluma y mi timón
Eres consuelo, eres magia y eres flor

Si la nostalgia me invade por otros rumbos
Y al recordar tu suelo, quiero llorar
Dame la fuerza necesaria, para nunca náufragar
Y hasta tu suelo, algún día regresar

Detén el tiempo pero déjame admirarte
Por si algún día no puedo regresar
A disfrutar de tu belleza incomparable
En este sueño que se ha vuelto realidad

El sentimiento y me anuda la garganta
Tus calles tristes me reciben con amor
Mientras la luna que acompaña mi camino
Hoy a mi pueblo regaló su resplandor

Моему городу

Я возвращаюсь в землю моих отцов,
В место, которое я сделал своим по убеждению,
Где жизнь взращивается в борозде судьбы,
Где пересекаются забвение, воспоминания и прощания.

Когда я снова вижу твои огоньки,
Мои печальные глаза наполняются чувствами.
После стольких странствий, усталости, пустоты,
После столь долгого времени вдали, я возвращаюсь к тебе.

Останови время, но позволь мне полюбоваться тобой,
На случай, если однажды я не смогу вернуться,
Чтобы насладиться твоей несравненной красотой
В этом сне, ставшем реальностью.

Чувство сжимает мне горло,
Твои грустные улицы встречают меня с любовью,
Пока луна, сопровождающая мой путь,
Сегодня подарила моему городу свое сияние.

На твоих дорогах расцвели мои любови,
И на твоих полях – мое благородство и мой разум.
Ты – ветер-вестник, ты – мое перо и мой руль,
Ты – утешение, ты – волшебство и ты – цветок.

Если ностальгия охватит меня в других краях,
И, вспоминая твою землю, я захочу плакать,
Дай мне силы, необходимой, чтобы никогда не потерпеть крушение,
И вернуться на твою землю однажды.

Останови время, но позволь мне полюбоваться тобой,
На случай, если однажды я не смогу вернуться,
Чтобы насладиться твоей несравненной красотой
В этом сне, ставшем реальностью.

Чувство сжимает мне горло,
Твои грустные улицы встречают меня с любовью,
Пока луна, сопровождающая мой путь,
Сегодня подарила моему городу свое сияние.