Paroles et traduction Tlen Huicani - Canelo

Canelo

Canelo murio ay, de mañanita
¿'Ónde vas Canelo, caramba, tan de mañanita?
Fui a cortar lechuga, Canelo, para mi chinita
Fui a cortar lechuga, Canelo, para mi chinita
A la tripa, tripa, que tripa, tripa de cochino
A la tripa, tripa, que tripa, tripa de cochino
Mi mamá no quiere Canelo que yo tome vino
Y si caso lo hago Canelo que sea de Albacino

¡Ese Canelito pariente!, ¡hasta que amanezca!

El amigo mono, caramba, se cayó del palo
El amigo mono, caramba, se cayó del palo
Por el airelito, Canelo, válgame ese palo
Y si no lo dice Canelo, se lo lleva el diablo
A la tripa, tripa, que tripa, tripa de mapache
A la tripa, tripa, que tripa, tripa de mapache
Mi mamá no quiere Canelo, que yo me emborache
Y si acaso lo hago Canelo, que sea con tepache

¡A zapatear morena!

Que murió Canelo, caramba, lo van a enterrar (¡A bárbaro!)
Que murió Canelo, caramba, lo van a enterrar
Cuatro zopilotes, Canelo y un águila real
Sin montura de oro, Canelo, placa de cristal
A la tripa, tripa, retripa, tripa de vena'o
A la tripa, tripa, retripa, tripa de vena'o
Mi mamá no quiere Canelo que coma pesca'o
Y si acaso lo hago Canelo que sea bacalao
Y si acaso lo hago Canelo que sea bacalao

Canelo

Canelo died ay, in the morning
'Where are you going Canelo, gee, so early in the morning?
I went to cut lettuce, Canelo, for my little Chinese
I went to cut lettuce, Canelo, for my little Chinese
To the gut, gut, that gut, gut of a pig
To the gut, gut, that gut, gut of a pig
My mom doesn't want me to drink wine
And if I do Canelo, make it Albacino

That relative little dog!, until the dawn breaks!

The monkey friend, by golly, fell off the stick
The monkey friend, by golly, fell off the stick
By the air, Canelo, give me that stick
And if Canelo doesn't say it, the devil takes him
To the gut, gut, that gut, raccoon gut
To the gut, gut, that gut, raccoon gut
My mom doesn't want Canelo, that I get drunk
And if perhaps I do Canelo, let it be with tepache

To shoe brunette!

That Canelo died, by golly, he's going to be buried (To bárbaro!)
That Canelo died, gee, they're going to bury him
Four buzzards, Canelo and a golden eagle
Without gold frame, Canelo, glass plate
To the gut, gut, gut, gut of vena'o
To the gut, gut, gut, gut of vena'o
My mom doesn't want Canelo to eat fish'o
And if maybe I do Canelo let it be cod
And if maybe I do Canelo let it be cod