Paroles et traduction Tlen Huicani - De México a Paraguay

De México a Paraguay

Desde México traemos un saludo
Con cariño para todo Paraguay
Y con música ranchera de mi tierra
Con el arpa y la guitarra compañera
Este canto les venimos a entregar

Paraguay cuanto te quiero y aquí te demostrare
Guadalupano sincero vengo a rendirte mi fe
Como todo promesero, como todo promesero
Yo rezare en Cacupe

Los paraguayos hermanos son de gran inspiración
Quisiera darles la mano, mostrando mi admiración
Igual que los Mexicanos, igual que los Mexicanos
Le cantan al corazón

Sin ti
Es inútil vivir
Como inútil será
El quererte olvidar

Sueños que juntas forjaron tu alma y la mía
En las horas de dicha infinita
Que añoro en mi canto
Y no han de volver

Soy azteca orgulloso de mi raza
Y hoy saludo a este pueblo Guaraní
Pueblos fuertes de mucha valentía
Que han plasmado en su herencia la alegría
De la América Latina en que nací

Paraguay yo bien quisiera que sea eterna nuestra unión
Con Polcas de mil maneras y un Huapango sabrosón
Con uarañas y rancheras, con guarañas y rancheras
En una misma canción

Que voy hacer
Si de veras te quiero
Ya te adoré
Olvidarte no puedo

Que voy hacer
Si de veras te quiero
Ya te adoré,
Olvidarte no puedo

Galopera, baila tu danza hechicera
Galopera, soy tu ardiente soñador
Dame un poco de agua fresca
De tu cantar o de amor

Yo quisiera rendirle mis honores
A esta tierra que como otra no hay
Y gritar con fuerza y sin temores
Que se escuche
¡Viva México señores!
Y que viva Paraguay

Из Мексики в Парагвай

Из Мексики шлю тебе привет,
С любовью для всего Парагвая.
И с музыкой ранчера моей земли,
С арфой и гитарой-спутницей,
Эту песню мы пришли тебе подарить.

Парагвай, как я тебя люблю, и здесь я тебе это докажу.
Искренний гваделупец, я пришел выразить тебе свою веру.
Как всякий давший обет, как всякий давший обет,
Я буду молиться в Каакупе.

Братья-парагвайцы — источник большого вдохновения.
Я хотел бы пожать вам руку, выражая свое восхищение.
Так же, как мексиканцы, так же, как мексиканцы,
Поют от всего сердца.

Без тебя
Бессмысленно жить,
Как бессмысленно будет
Пытаться тебя забыть.

Мечты, которые вместе создали твоя душа и моя,
В часы бесконечного счастья,
Которые я вспоминаю в своей песне,
И которые не вернутся.

Я гордый ацтек своей расы,
И сегодня приветствую этот народ гуарани.
Сильные народы, полные отваги,
Которые воплотили в своем наследии радость
Латинской Америки, в которой я родился.

Парагвай, я очень хотел бы, чтобы наш союз был вечным,
С польками на все лады и пикантным уапанго,
С гуаранией и ранчерой, с гуаранией и ранчерой,
В одной песне.

Что мне делать,
Если я тебя действительно люблю,
Я тебя уже обожаю,
Забыть тебя не могу.

Что мне делать,
Если я тебя действительно люблю,
Я тебя уже обожаю,
Забыть тебя не могу.

Скачи, танцуй свой чарующий танец,
Скачи, я твой пылкий мечтатель.
Дай мне немного свежей воды
Твоей песни или любви.

Я хотел бы воздать почести
Этой земле, которой нет равных.
И крикнуть с силой и без страха,
Чтобы услышали:
Да здравствует Мексика, сеньоры!
И да здравствует Парагвай!