Paroles et traduction Tlen Huicani - El Butaquito

El Butaquito

De la Sierra morena, cielito lindo vienen bajando
Un par de ojitos negros cielito lindo de contrabando
De la Sierra morena vienen bajando
Un par de ojitos negros cielito lindo de contrabando

Ajá, Ajá, Ajá que risa me da
El terem, terem, terem su tirana falsedad

Saca tu butaquito cielito lindo, tu butacaso
Ahora que estamos solos, bien de mi vida dame un abrazo

Saca tu butaquito cielito lindo, ve lo sacando
Que si tú tienes miedo cielo dorado, yo estoy temblando

Si el amor que te tengo cielito lindo fuera de acero
No te quisiera tanto, bien de mi vida como te quiero
Si el amor que te tengo fuera de acero
No te quisiera tanto, bien de mi vida como te quiero

Ajá, Ajá, Ajá que risa me da
El terem, terem, terem su turana falsedad

Saca tu butaquito cielito lindo, siéntate aquí
Te quiero ver sentada toda la vida cerca de mi
Saca tu butaquito cielito lindo, y ve lo sacando
Que si tú tienes miedo cielo dorado, yo estoy temblando

Dices que no me quieres cielito lindo, no me has querido
¡Qué remedio! No tiene bien de mi vida lo sucedido
Dices que no me quieres, no me has querido
¡Qué remedio! No tiene bien de mi vida lo sucedido

Ajá, Ajá, Ajá que risa me da
El terem, terem, terem su tirana falsedad

Saca tu butaquito, tu butacón
Te quiero ver sentada toda la vida en aquel rincón
Saca tu butaquito cielito lindo, y ve lo sacando
Que si tú tienes miedo cielo dorado, yo estoy temblando

The Little Armchair

From the dark brown Sierra, my dear, they come down
A pair of dark eyes, my dear, smuggled
From the dark brown Sierra they come down
A pair of dark eyes, my dear, smuggled

Ha-ha, ha-ha, how it makes me laugh
The spin, spin, spin of her sheer treachery

Bring out your little armchair, my dear, your big armchair
Now that we're alone, my life, give me a hug

Bring out your little armchair, my dear, bring it out
Because if you're scared, my golden sky, I'm trembling

If the love I have for you, my dear, was made of steel
I wouldn't love you so much, my life, as I do
If the love I have for you was made of steel
I wouldn't love you so much, my life, as I do

Ha-ha, ha-ha, how it makes me laugh
The spin, spin, spin of her vile deceit

Bring out your little armchair, my dear, sit down here
I want to see you sitting there, all my life, close to me
Bring out your little armchair, my dear, and bring it on
Because if you're scared, my golden sky, I'm trembling

You say you don't love me, my dear, you've never loved me
What can I do? My love, there's no way around what's happened
You say you don't love me, you've never loved me
What can I do? My love, there's no way around what's happened

Ha-ha, ha-ha, how it makes me laugh
The spin, spin, spin of her utter deceit

Bring out your little armchair, your big armchair
I want to see you sitting there, all my life, in that corner
Bring out your little armchair, my dear, and bring it on
Because if you're scared, my golden sky, I'm trembling