Paroles et traduction Tlen Huicani - El Jaqueton

El Jaqueton

Yo siempre he sido un hombre sencillo
Como la gente de mi región
Soy amiguero, a nadie humillo
Y a todos brindo mi corazón

Mas, sin embargo, muchos me dicen
Que soy chocante y hasta sangrón
Y me critican y me maldicen
Porque bailando soy jaquetón

A mí me dicen (Jaquetón)
Todos me llaman (Jaquetón)
Siempre me gritan (Janquetón)
Porque yo bailo (Jaquetón)

A mí me dicen (Jaquetón)
Todos me llaman (Jaquetón)
Siempre me gritan (Jaquetón)
Porque bailando soy jaquetón

Con la mujeres soy muy amable
Y a todas quiero sin distinción
Es mi presencia muy agradable
Cuando me encuentro en cualquier reunión

Pero me siento muy transformado
Cuando me pongo a bailar un son
Y es que al subirme a un entarimado
Siempre me sale lo jaquetón

A mí me dicen (Jaquetón)
Todos me llaman (Jaquetón)
Siempre me gritan (Janquetón)
Porque yo bailo (Jaquetón)

A mí me dicen (Jaquetón)
Todos me llaman (Jaquetón)
Siempre me gritan (Jaquetón)
Porque bailando soy jaquetón

Desde los tiempos de mis abuelos
Ya se notaba esta situación
Cuando bailaban con mucho vuelo
Un son jarocho, muy sabrozón

Por eso todos los que han bailado
A mí me dicen: "tiene razón"
Para bailar bien un zapateado
Siempre se debe ser jaquetón

A mí me dicen (Jaquetón)
Todos me llaman (Jaquetón)
Siempre me gritan (Janquetón)
Porque yo bailo (Jaquetón)

A mí me dicen (Jaquetón)
Todos me llaman (Jaquetón)
Siempre me gritan (Jaquetón)
Porque bailando soy jaquetón

The Jaqueton

I've always been a simple man
Like the people in my region
I'm friendly, I don't humiliate anyone
And I give my heart to everyone

But, however, many people tell me
That I'm shocking and even arrogant
And they criticize me and curse me
Because I'm a jaquetón when I dance

They call me (Jaquetón)
Everyone calls me (Jaquetón)
They always shout (Jaquetón)
Because I dance (Jaquetón)

They call me (Jaquetón)
Everyone calls me (Jaquetón)
They always shout (Jaquetón)
Because I'm a jaquetón when I dance

I'm very kind to women
And I love them all without distinction
My presence is very pleasant
When I'm at any gathering

But I feel very transformed
When I start to dance a son
And it's that when I get on a stage
I always become a jaquetón

They call me (Jaquetón)
Everyone calls me (Jaquetón)
They always shout (Jaquetón)
Because I dance (Jaquetón)

They call me (Jaquetón)
Everyone calls me (Jaquetón)
They always shout (Jaquetón)
Because I'm a jaquetón when I dance

Since the time of my grandparents
This situation was already noticeable
When they danced with great style
A son jarocho, very flavorful

That's why everyone who has danced
Tells me: "you're right"
To dance a zapateado well
You always have to be a jaquetón

They call me (Jaquetón)
Everyone calls me (Jaquetón)
They always shout (Jaquetón)
Because I dance (Jaquetón)

They call me (Jaquetón)
Everyone calls me (Jaquetón)
They always shout (Jaquetón)
Because I'm a jaquetón when I dance