El Rey de la Huasteca - Tlen Huicani traduction en allemand

El Rey de la Huasteca

Una noche de tristeza
Bajo la luna Huasteca
Juré dejar para siempre
Mi violín, mi linda tierra

Hoy les digo la razón
Para que lo sepan bien
Hoy dejo lo que más quiero
Por seguir a una mujer

Ay la, la, la
Ay la, la, la, ah, ah, ah
Hoy dejo lo que más quiero
Por seguir a una mujer

Violín, violín, violín
Quiero arrullarte en mis brazos
Para que puedas sentir
Que mi alma está echa pedazos

Violín, violín, violín
Perdóname para siempre
Pero te voy a dejar
Y borrarte de mi mente

Que soy rey de la Huasteca
Eso cuentan por las calles
Escuchan este violín
Entre montañas y valles

Espero que me perdonen
Y me puedan comprender
Pues esta vez que les toque
Será por ultima vez

Ay la, la, la
Ay la, la, la, ah, ah, ah
Pues esta vez que les toque
Será por ultima vez

Violín, violín, violín
Me iré cruzando los mares
Para poder olvidar
Tus versos y tus cantares

Violín, violín, violín
Canta de noche y de día
Huasteca veracruzana
Te amaré
Toda la vida
Ay lara laa

Der König der Huasteca

In einer Nacht der Traurigkeit,
unter dem Mond der Huasteca,
schwor ich, für immer zu verlassen
meine Geige, mein schönes Land.

Heute sage ich euch den Grund,
damit ihr es gut wisst,
heute verlasse ich, was ich am meisten liebe,
um einer Frau zu folgen.

Ay la, la, la
Ay la, la, la, ah, ah, ah
Heute verlasse ich, was ich am meisten liebe,
um einer Frau zu folgen.

Geige, Geige, Geige,
ich möchte dich in meinen Armen wiegen,
damit du fühlen kannst,
dass meine Seele in Stücke gerissen ist.

Geige, Geige, Geige,
vergib mir für immer,
aber ich werde dich verlassen
und dich aus meinem Gedächtnis löschen.

Dass ich der König der Huasteca bin,
das erzählt man auf den Straßen,
man hört diese Geige
zwischen Bergen und Tälern.

Ich hoffe, ihr verzeiht mir
und ihr könnt mich verstehen,
denn dieses Mal, wenn ich für euch spiele,
wird es das letzte Mal sein.

Ay la, la, la
Ay la, la, la, ah, ah, ah
Denn dieses Mal, wenn ich für euch spiele,
wird es das letzte Mal sein.

Geige, Geige, Geige,
ich werde über die Meere ziehen,
um vergessen zu können
deine Verse und deine Lieder.

Geige, Geige, Geige,
singe bei Nacht und bei Tag.
Huasteca von Veracruz,
ich werde dich lieben
mein ganzes Leben lang.
Ay lara laa