Paroles et traduction Tlen Huicani - El Siquisirí

El Siquisirí

Muy buenas noches señores
Señoras y señoritas
Señoras y señoritas
Muy buenas noches, señores

A todas las florecitas
De rostros cautivadores
Van las trobas mas bonitas
De estos pobres cantadores

Ay, que si, que si, que no
Y el son jarocho bailador
Ay, que si, que si, que no
Es decente su nobleza
Ahora si, mañana no
A muchos les ha gustado
Con la grande si, con la chica no
Por su gran naturaleza
Pues no se baila abrazado
Como en el baile de pieza

Ay, que si, que si, que no
Ya me voy a despedir
Ay, que si, que si, que no
Porqué mi camino es largo
Ahora si, mañana no
Solo les vengo a decir
Con la grande si, con la chica no
Que me voy para "El Santuario"
Y si me llego a morir
Me recen un novenario
Ay, ah

El Siquisirí

Good evening, my ladies and gentlemen
Ladies and young ladies
Ladies and young ladies
Good evening, my gentlemen

To all the little flowers
With captivating faces
We offer the most beautiful songs
From these humble singers

Oh yes, yes, no
And the dancing jarocho sound
Oh yes, yes, no
Its nobility is decent
Now yes, tomorrow no
Many have liked it
With the big one yes, with the small one no
Because of its great nature
Because it is not danced embraced
Like in a waltz

Oh yes, yes, no
I'm going to say goodbye
Oh yes, yes, no
Because my journey is long
Now yes, tomorrow no
I only came to tell you
With the big one yes, with the small one no
That I'm leaving for "El Santuario"
And if I die
Pray a novena for me
Oh, ah