Paroles et traduction Tlen Huicani - El Tonto 'el Hueso

El Tonto 'el Hueso

Ahhhhhh

Soy el coplero araucano
De Araucá soy el coplero
Donde hay mujeres bonitas
Donde los hombres son buenos
También me pueden llamar
El cantor de lo llaneros
Porque yo vivo cantando
De San Fernando a otros pueblos
Por el Guarico y Barinas
Pa' mi canto Sabanero
En brazo del sentimiento
Por Portuguesa y Cogedes
Por mi demas: Venezuela
Se oye mi voz coplera
Criollita como la palma
Brava como la candela
Desde que yo canto en Arpa
Muchos enemigos tengo
Porque no pueden cantar
Como canta este angureño
Soy un trinar de arrendajo
Cuando comienza el invierno
Soy el gallo sin contrario
Cuando a la parranda llego
Y soy un pozo de amores
Donde toman las mujeres

Ahhhhhh

Llanura del Alto Apure
Arauca que tanto quiero
Por lo que me has enseñado
Aquí está tu buen coplero
Me muero de sentimiento
Cuando te recuerdo lejos
Se me vienen a la mente
Aquellos senderos viejos
Tu sabes llano querido
Que en ti yo fui cabrestero
En los viajes de ganado
De Robles y Cuataquiero
Hoy recuerdo con cariño
Al palmar y la llegüera
Donde pasaba cantando
Bailes de semana y media
Así fue como aprendí
Lo que yo sé de coplero
Es por eso que lo digo
Y en mi pecho lo sostengo
Que cantores como yo
Se han nacido e' tan pequeños
Que cantar como yo canto
Tampoco en libros se aprende
Eso me lo enseñó el llano
Porque me aprecia y me quiere

The Fool 'the Bone'

Ahhhhhh

I am the Araucanian singer
From Araucá I am the singer
Where there are beautiful women
Where men are good
They can also call me
The singer of the plainsmen
Because I live singing
From San Fernando to other towns
Through Guarico and Barinas
For my Sabanero song
In the arms of feeling
Through Portuguesa and Cogedes
For my rest: Venezuela
My singing voice is heard
Creole like the palm tree
Brave like fire
Since I sing in Arpa
I have many enemies
Because they can't sing
Like this Angureño sings
I am a trill of blue jay
When winter begins
I am the rooster without a rival
When I arrive at the party
And I am a well of love
Where women drink

Ahhhhhh

Plains of the Alto Apure
Arauca that I love so much
For what you have taught me
Here is your good singer
I die of feeling
When I remember you far away
They come to my mind
Those old paths
You know dear plain
That in you I was a cabrestero
On cattle drives
From Robles and Cuataquiero
Today I remember with affection
The palm grove and the llegüera
Where I used to sing
Dances of a week and a half
That's how I learned
What I know about singing
That's why I say it
And in my chest I hold it
That singers like me
Have been born so small
To sing like I sing
It is not learned in books either
That's what the plain taught me
Because it appreciates me and loves me