Paroles et traduction Tlen Huicani - La Bamba

La Bamba

Para cantar la bamba...
Para cantar la bamba se necesita una poca de gracia...
Una poca de gracia y otra cosita
Ay arriba ay arriba
Arriba arriba
Arriba iré yo no soy marinero
Yo no soy marinero por ti seré
Por ti seré por ti seré...
Es la bamba señores, es la señores la melodía que nos pone en el alma,
Que nos pone el alma dulce alegría
Ay arriba ay arriba
Ay arriba ay arriba
Ay arriba iré yo no soy marinero
Yo no soy marinero por ti seré,
Por ti seré por ti seré...
Hoy les canto la bamba,
Hoy les canto la bamba con sentimiento
Melodía que naciera,
Melodía que naciera en el sotavento
Ay arriba ay arriba
Ay arriba ay arriba
Ay arriba iré yo no soy marinero
Yo no soy marinero por ti seré,
Por ti seré por ti seré
Cuando canto la bamba,
Cuando canto la bamba me siento ufano
Porque sé que es el himno,
Porque sé que es el himno veracruzano
Arriba y arriba
Arriba y arriba
Ay arriba iré yo no soy marinero
Yo no soy marinero por ti seré,
Por ti seré por ti seré...
Una vez que te dije,
Una vez que te dije que eras bonita
Se te puso la cara,
Se te puso la cara coloradita
Ay arriba ay arriba
Ay arriba ay arriba
Ay arriba irán yo no soy marinero
Yo no soy marinero soy capitan,

Soy capitan soy capitan...

¡SOLO VERACRUZ ES BELLO!

Qué bonita es la bamba,
Qué bonita es la bamba en la madrugada
Cuando todos la bailan,
Cuando todos la bailan en la enrranmada
Ay arriba ay arriba
Ay arriba ay arriba
Ay arriba iré yo no soy marinero
Yo no soy marinero por ti seré,
Por ti seré por ti seré...
¡Ay te pido caramba!
Ay te pido caramba de corazón que se acabe la bamba
Que se acabe la bamba y venga otro son
Ay arriba ay arriba
Ay arriba ay arriba
Ay arriba iré yo no soy marinero
Yo no soy marinero por ti seré,
Por ti seré por ti seré.
Bamba...

Ла Бамба

Чтобы спеть Ла Бамбу...
Чтобы спеть Ла Бамбу, нужна толика грации...
Толика грации и кое-что еще.
Ай, наверх, ай, наверх,
Наверх, наверх,
Наверх я поднимусь, я не моряк,
Я не моряк, но для тебя стану им,
Для тебя стану, для тебя стану...
Это Ла Бамба, друзья, это, друзья, мелодия, которая наполняет наши души,
Которая наполняет наши души сладкой радостью.
Ай, наверх, ай, наверх,
Ай, наверх, ай, наверх,
Ай, наверх я поднимусь, я не моряк,
Я не моряк, но для тебя стану им,
Для тебя стану, для тебя стану...
Сегодня я пою тебе Ла Бамбу,
Сегодня я пою тебе Ла Бамбу с чувством,
Мелодию, которая родилась,
Мелодию, которая родилась в Сотавенто.
Ай, наверх, ай, наверх,
Ай, наверх, ай, наверх,
Ай, наверх я поднимусь, я не моряк,
Я не моряк, но для тебя стану им,
Для тебя стану, для тебя стану...
Когда я пою Ла Бамбу,
Когда я пою Ла Бамбу, я чувствую себя гордым,
Потому что знаю, что это гимн,
Потому что знаю, что это гимн Веракруса.
Наверх и наверх,
Наверх и наверх,
Ай, наверх я поднимусь, я не моряк,
Я не моряк, но для тебя стану им,
Для тебя стану, для тебя стану...
Однажды я сказал тебе,
Однажды я сказал тебе, что ты красивая,
И твое лицо,
И твое лицо стало румяным.
Ай, наверх, ай, наверх,
Ай, наверх, ай, наверх,
Ай, наверх они пойдут, я не моряк,
Я не моряк, я капитан,

Я капитан, я капитан...

ТОЛЬКО ВЕРАКРУС ПРЕКРАСЕН!

Как прекрасна Ла Бамба,
Как прекрасна Ла Бамба на рассвете,
Когда все танцуют ее,
Когда все танцуют ее в шалаше.
Ай, наверх, ай, наверх,
Ай, наверх, ай, наверх,
Ай, наверх я поднимусь, я не моряк,
Я не моряк, но для тебя стану им,
Для тебя стану, для тебя стану...
О, прошу тебя, ради всего святого!
О, прошу тебя, ради всего святого, от всего сердца, чтобы Ла Бамба закончилась,
Чтобы Ла Бамба закончилась и началась другая песня.
Ай, наверх, ай, наверх,
Ай, наверх, ай, наверх,
Ай, наверх я поднимусь, я не моряк,
Я не моряк, но для тебя стану им,
Для тебя стану, для тебя стану.
Бамба...