Paroles et traduction Tlen Huicani - La Bruja
Ay,
qué
bonito
es
volar
Oh,
how
beautiful
it
is
to
fly
A
las
2 de
la
mañana
At
two
in
the
morning
A
las
2 de
la
mañana
At
two
in
the
morning
Ay,
qué
bonito
es
volar,
¡ay,
mamá!
Oh,
how
beautiful
is
to
fly,
oh
mother!
Volar
y
dejarse
caer
To
fly
and
let
oneself
fall
En
los
brazos
de
una
dama
In
the
arms
of
a
lady
Ay,
qué
bonito
es
volar
Oh,
how
beautiful
is
to
fly
A
las
2 de
la
mañana
¡ay,
mamá!
At
two
in
the
morning,
oh
mother!
Me
agarra
la
bruja
The
witch
grabs
me
Me
lleva
a
su
casa
Takes
me
to
her
house
Me
vuelve
maceta
Turns
me
into
a
flowerpot
Y
una
calabaza
And
a
pumpkin
Me
agarra
la
bruja
The
witch
grabs
me
Me
lleva
al
cerrito
Takes
me
to
the
hilltop
Me
vuelve
maceta
Turns
me
into
a
flowerpot
Y
un
calabacito
And
a
little
pumpkin
Ay,
dígame,
dígame
Oh,
tell
me,
tell
me
Dígame
usted:
Tell
me,
my
dear:
¿Cuántas
criaturitas
How
many
little
creatures
Se
ha
chupado
usted?
Have
you
sucked
up?
Ninguna,
ninguna
None,
none
Ninguna,
no
sé
None,
I
don't
know
Ando
en
pretenciones
I'm
planning
De
chuparme
a
usted
To
suck
you
up
Ay,
me
espantó
una
mujer
(¿A
dónde?)
Oh,
a
woman
scared
me
(Where?)
En
medio
del
mar
salado
In
the
middle
of
the
salty
sea
En
medio
del
mar
salado
In
the
middle
of
the
salty
sea
Ay,
me
espantó
una
mujer
¡ay,
mamá!
Oh,
a
woman
scared
me,
oh
mother!
Porque
no
quería
creer
Because
I
didn't
want
to
believe
Lo
que
otros
me
habían
contado
What
others
had
told
me
Lo
de
arriba
era
mujer
The
top
was
a
woman
Y
lo
de
abajo,
pescado,
ay,
mamá
And
the
bottom,
a
fish,
oh
mother!
Cuando
a
mi
mujer
la
encuentro
acostada
When
I
find
my
wife
lying
down
Le
jalo
las
colchas,
no
me
dice
nada
I
pull
the
covers
off,
she
doesn't
say
anything
Cuando
a
mi
mujer
la
encuentro
durmiendo
When
I
find
my
wife
sleeping
Le
jalo
las
colchas,
y
salgo
corriendo
I
pull
the
covers
off,
and
I
run
away
Ay,
dígame,
dígame
Oh,
tell
me,
tell
me
Dígame
usted:
Tell
me,
my
dear:
¿Cuántas
criaturitas
How
many
little
creatures
Se
ha
chupado
usted?
Have
you
sucked
up?
Ninguna,
ninguna
None,
none
Ninguna,
no
sé
None,
I
don't
know
Ando
en
pretenciones
I'm
planning
De
chuparme
a
usted
To
suck
you
up
A
la
bruja
me
encontré
I
met
the
witch
En
el
aire
iba
volando
She
was
flying
in
the
air
En
el
aire
iba
volando
She
was
flying
in
the
air
A
la
bruja
me
encontré,
¡ay,
mamá!
I
met
the
witch,
oh
mother!
Entonces
le
pregunté
So
I
asked
her
Que
a
quién
andaba
buscando
Who
she
was
looking
for
Me
dijo:
¿Quién
es
usted?
She
said:
Who
are
you?
Soy
cantador
de
huapango,
¡ay,
mamá!
I'm
a
huapango
singer,
oh
mother!
Escóndete
Chepa
Hide,
Chepa
Escóndete
Juana
Hide,
Juana
Que
ahí
anda
la
bruja
The
witch
is
here
Debajo
de
la
cama
Under
the
bed
Escóndete
Chepa
Hide,
Chepa
Escóndete
Joba
Hide,
Joba
Que
ahí
anda
la
bruja
The
witch
is
here
Volando
en
su
escoba
Flying
on
her
broom
Ay,
dígame,
dígame
Oh,
tell
me,
tell
me
Dígame
usted:
Tell
me,
my
dear:
¿Cuántas
criaturitas
How
many
little
creatures
Se
ha
chupado
usted?
Have
you
sucked
up?
Ninguna,
ninguna
None,
none
Ninguna,
no
sé
None,
I
don't
know
Ando
en
pretenciones
I'm
planning
De
chuparme
a
usted
To
suck
you
up
Évaluez la traduction
1
La Presumida
2 El Querreque
3 El Caballito
4 El Caimán
5 El Palomo
6 El Jarabe Loco
7 La Bruja
8 El Ahualulco
9 El Siquisirí
10 Ninbe
11 Boda en Chicontepec - Ceremonia / Fiesta
12 Danza de los Guaguas
13 El Zapateado
14 Danza de los Negritos
15 Danza de los Chules
16 Danza de los Matlachines
17 Cielito Lindo
18 Danza de Moros y Españoles
2 El Querreque
3 El Caballito
4 El Caimán
5 El Palomo
6 El Jarabe Loco
7 La Bruja
8 El Ahualulco
9 El Siquisirí
10 Ninbe
11 Boda en Chicontepec - Ceremonia / Fiesta
12 Danza de los Guaguas
13 El Zapateado
14 Danza de los Negritos
15 Danza de los Chules
16 Danza de los Matlachines
17 Cielito Lindo
18 Danza de Moros y Españoles
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.