Paroles et traduction Tlen Huicani - La Llegada

La Llegada

Vamonos con la María Achuchena
Si señor

Estaba María Achuchena sentadita en la barranca
Sentadita en la barranca, estaba María Achuchena
Portando las azucenas recogiendo flores blancas
Estaba Maria Achuchena sentadita en la barranca

Maria Achuchena se fue a bañar
A la orilla del rio juntito del mar
Maria Achuchena se esta bañando
Y este chaval por su puerta pasando

Y le decía María María
No te echo tu casa ni te echo la mia
No te echo tu casa ni te echo la mia
Ni te echo la casa de María García

Dime que flor te acomoda
Para irtela a cortar
Para irtela a cortar
Dime que flor te acomoda

Azucena o amapola
O maravilla del mar
Para cuando tú estes sola
Tengas con quien platicar

Como se menean las olas del mar
Así se menea tu cuerpo al pasar
María Achuchena se esta bañando
Y este chaval por su puerta pasando

Y le decía María María
No te echo tu casa ni te echo la mia
No te echo tu casa ni te echo la gena
Ni te echo la casa de María Achuchena

Прибытие

Пойдем со мной, Мария Ачучена
Да, сеньор

Сидела Мария Ачучена на склоне оврага
На склоне оврага сидела Мария Ачучена
Держа лилии, собирая белые цветы
Сидела Мария Ачучена на склоне оврага

Мария Ачучена пошла купаться
На берегу реки, рядом с морем
Мария Ачучена купается
А этот парень мимо её дома проходит

И говорил ей: "Мария, Мария,"
Не скучаю я ни по твоему дому, ни по своему
Не скучаю я ни по твоему дому, ни по своему
И не скучаю по дому Марии Гарсии

Скажи, какой цветок тебе нравится,
Чтобы я его сорвал
Чтобы я его сорвал
Скажи, какой цветок тебе нравится,

Лилия или мак
Или морское чудо
Чтобы, когда ты будешь одна,
Было с кем поговорить

Как колышутся морские волны,
Так колышется твое тело, когда ты проходишь мимо
Мария Ачучена купается
А этот парень мимо её дома проходит

И говорил ей: "Мария, Мария,"
Не скучаю я ни по твоему дому, ни по своему
Не скучаю я ни по твоему дому, ни по своей тоске (родне)
И не скучаю по дому Марии Ачучены