Tlen Huicani - La Rama - traduction des paroles en anglais
Tlen Huicani La Rama

Tlen Huicani - La Rama

Paroles et traduction Tlen Huicani - La Rama




La Rama
The Branch
Buenas noches dama
Good evening, lady
Buenas caballero
Good evening, gentleman
Alegres cantamos
We sing joyfully
Al Dios Verdadero
To the True God
Naranjas y Limas
Oranges and Limes
Limas y Limones
Limes and Lemons
Más linda es la Virgen
The Virgin is more beautiful
Que todas las flores
Than all the flowers
Al Dios verdadero
To the True God
Vamos a cantar
We will sing
Si me da licencia
If you give us permission
Para comenzar
To begin
Naranjas y Limas
Oranges and Limes
Limas y Limones
Limes and Lemons
Más linda es la Virgen
The Virgin is more beautiful
Que todas las flores
Than all the flowers
Licencia pedimos
We ask for permission
Familia decente
Decent family
Y si le ofendemos
And if we offend you
Perdone a esta gente
Forgive these people
Naranjas y Limas
Oranges and Limes
Limas y Limones
Limes and Lemons
Más linda es la Virgen
The Virgin is more beautiful
Que todas las flores
Than all the flowers
Perdone a esta gente
Forgive these people
Que a cantarle viene
Who come to sing to you
Y al pie de su puerta
And at your doorstep
Ahora se detiene
Now they stop
Naranjas y Limas
Oranges and Limes
Limas y Limones
Limes and Lemons
Más linda es la Virgen
The Virgin is more beautiful
Que todas las flores
Than all the flowers
Ahora se detiene
Now they stop
A contar la historia
To tell the story
Que desde hace siglos
That for centuries
Guarda la memoria
Memory keeps
Naranjas y Limas
Oranges and Limes
Limas y Limones
Limes and Lemons
Más linda es la Virgen
The Virgin is more beautiful
Que todas las flores
Than all the flowers
Guarda la memoria
Memory keeps
Del Niño Precioso
Of the Precious Child
Nacido en Belén
Born in Bethlehem
El Dios Poderoso
The Mighty God
Naranjas y Limas
Oranges and Limes
Limas y Limones
Limes and Lemons
Más linda es la Virgen
The Virgin is more beautiful
Que todas las flores
Than all the flowers
El Dios Poderoso
The Mighty God
Su madre es Maria
His mother is Mary
En un portalito
In a small stable
De ella nacería
He would be born
Naranjas y Limas
Oranges and Limes
Limas y Limones
Limes and Lemons
Más linda es la Virgen
The Virgin is more beautiful
Que todas las flores
Than all the flowers
De ella nacería
He would be born
Junto a San José
Next to Saint Joseph
Iban los pastores
The shepherds went
Muy llenos de fe
Full of faith
Naranjas y Limas
Oranges and Limes
Limas y Limones
Limes and Lemons
Más linda es la Virgen
The Virgin is more beautiful
Que todas las flores
Than all the flowers
Muy llenos de fe
Full of faith
Los Magos venían
The Magi came
Y en cofres lujosos
And in luxurious chests
Regalos traían
They brought gifts
Naranjas y Limas
Oranges and Limes
Limas y Limones
Limes and Lemons
Más linda es la Virgen
The Virgin is more beautiful
Que todas las flores
Than all the flowers
Regalos traían
They brought gifts
Para el redentor
For the Redeemer
El Divino Niño
The Divine Child
Hijo del Creador
Son of the Creator
Naranjas y Limas
Oranges and Limes
Limas y Limones
Limes and Lemons
Más linda es la Virgen
The Virgin is more beautiful
Que todas las flores
Than all the flowers
Hijo del Creador
Son of the Creator
Que en su nacimiento
Who in his birth
Ahora recordamos
Now we remember
Con gran sentimiento
With great feeling
Naranjas y Limas
Oranges and Limes
Limas y Limones
Limes and Lemons
Más linda es la Virgen
The Virgin is more beautiful
Que todas las flores
Than all the flowers
Con gran sentimiento
With great feeling
Venimos andando
We come walking
Con arpa y jarana
With harp and jarana
Venimos cantando
We come singing
Naranjas y Limas
Oranges and Limes
Limas y Limones
Limes and Lemons
Más linda es la Virgen
The Virgin is more beautiful
Que todas las flores
Than all the flowers
Naranjas y Limas
Oranges and Limes
Limas y Limones
Limes and Lemons
Más linda es la Virgen
The Virgin is more beautiful
Que todas las flores
Than all the flowers
Arriba del Cielo
Up in Heaven
Hicieron fandango
They had a fandango
Comieron tamales
They ate tamales
Y Toro de Mango
And Mango bull
Arriba del Cielo
Up in Heaven
Mataron totole
They killed a dove
San Pedro lo supo
Saint Peter knew it
Y lo pidió en mole
And asked for it in mole
Arriba del cielo
Up in Heaven
Tomaron café
They drank coffee
Y dijo San Pedro
And Saint Peter said
Es de Coatepec
It's from Coatepec
Arriba del cielo
Up in Heaven
Tocaron jarana
They played jarana
San Pedro gustoso
Saint Peter, joyful
Bailaba la iguana
Danced the iguana
Arriba del cielo
Up in Heaven
Tomaron cerveza
They drank beer
San Pedro lo supo
Saint Peter knew it
Y se fue de cabeza
And he went headfirst
Naranjas y Limas
Oranges and Limes
Limas y Limones
Limes and Lemons
Más linda es la Virgen
The Virgin is more beautiful
Que todas las flores
Than all the flowers
Naranjas y Limas
Oranges and Limes
Limas y Limones
Limes and Lemons
Más linda es la Virgen
The Virgin is more beautiful
Que todas las flores
Than all the flowers
Bajo de la jerarquía
Under the hierarchy
De la alta gloria a Belén
From high glory to Bethlehem
Los pastores que le den
The shepherds that give her
Para vienes a María
For you come to Mary
Los pastores que alegría
The shepherds, what joy
Con un consuelo muy bueno
With a very good consolation
Le dicen a San Heleno
They say to Saint Helena
Vamos al niño a adorar
Let's go worship the child
Que en las pajas de un portal
That in the straw of a stable
Nació Jesús Nazareno
Jesus of Nazareth was born
Denme mi aguinaldo
Give me my Christmas bonus
Si me lo han de dar
If you are going to give it to me
Que la noche es corta
Because the night is short
Y tenemos que andar
And we have to walk
Denme mi aguinaldo
Give me my Christmas bonus
Con mucho cariño
With a lot of love
Como se lo dieron
As the Kings gave it
Los Reyes al niño
To the child
Denme mi aguinaldo
Give me my Christmas bonus
Que sea rapidito
Let it be quick
Una vaca gorda
A fat cow
Con su becerrito
With her calf
Yo no quiero un quinto
I don't want a fifth
Ni tampoco un veinte
Nor a twenty
Quiero una botella
I want a bottle
Llena de aguardiente
Full of brandy
No quiero dinero
I don't want money
Por cantar la rama
For singing the branch
De aguinaldo quiero
For a Christmas bonus I want
Me den una hermana
They give me a sister
Naranjas y Limas
Oranges and Limes
Limas y Limones
Limes and Lemons
Más linda es la Virgen
The Virgin is more beautiful
Que todas las flores
Than all the flowers
Naranjas y Limas
Oranges and Limes
Limas y Limones
Limes and Lemons
Más linda es la Virgen
The Virgin is more beautiful
Que todas las flores
Than all the flowers
Ya se va la rama
The branch is leaving now
Muy agradecida
Very grateful
Porque en esta casa
Because in this house
Fue bien recibida
It was well received
Ya se va la rama
The branch is leaving now
Por la oscuridad
Through the darkness
Y a usted le deseamos
And to you we wish
Feliz Navidad
Merry Christmas
Ya se va la rama
The branch is leaving now
Al pie de la Cruz
At the foot of the Cross
Hasta el venidero
Until next year
Si Dios da salud
If God gives health
Ya nos despedimos
We say goodbye now
Porque ya nos vamos
Because we are leaving
Con mis compañeros
With my companions
Las gracias les damos
We thank you
Ya se va la rama
The branch is leaving now
Muy agradecida
Very grateful
Porque en esta casa
Because in this house
Fue bien recibida
It was well received
Naranjas y Limas
Oranges and Limes
Limas y Limones
Limes and Lemons
Más linda es la Virgen
The Virgin is more beautiful
Que todas las flores
Than all the flowers
Naranjas y Limas
Oranges and Limes
Limas y Limones
Limes and Lemons
Más linda es la Virgen
The Virgin is more beautiful
Que todas las flores
Than all the flowers




Tlen Huicani - Navidad con Tlen-Huicani
Album
Navidad con Tlen-Huicani
date de sortie
19-12-2011

1 El Viejo
2 Farolito
3 Rompemos Piñatas
4 Los Reyes Magos
5 Qué Le Daremos Al Niño
6 Los Peces En El Río
7 La Peregrinación
8 Corre Caballito
9 Si la Virgen fuera andina
10 Navidad Jarocha
11 La Rama
12 Arbolito de Navidad
13 Carpintero Fino
14 Mi Burrito Sabanero
15 Villancicos Argentinos
16 La Paseada
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.