Paroles et traduction Tlen Huicani - Mi México en Navidad

Mi México en Navidad

Qué bonitas son las fiestas de mi tierra
Cuando llega Navidad
Ya se siente la esperanza y la alegría
De reunirse en el hogar

Llegan todos los parientes desde lejos
Pa' volvernos a encontrar
Por la dicha de mirarnos nuevamente
Pues vamos a celebrar

Pediremos la posada
Cantaremos villancicos
Pa' seguir la tradición

Comeremos tamalitos
El ponche y los buñuelitos
Y aguinaldos de un jalón

Colgaremos una reata
Para romper la piñata
Con sus dulces de a montón

Pa' que el frío no nos azote
Que no nos falte un rompope
O un tequila con limón

Vamos a poner en casa un nacimiento
Pues ya viene Navidad
Y con luces de colores y guirnaldas
Se ha adornado mi ciudad

Hay que organizarnos bien el veinticuatro
Pa' juntarnos a cenar
Y si no alcanza pa'l pavo, pues un pollo
Y sidra en vez de champagne

Pediremos la posada
Cantaremos villancicos
Pa' seguir la tradición

Comeremos tamalitos
El ponche y los buñuelitos
Y aguinaldos de un jalón

Colgaremos una reata
Para romper la piñata
Con sus dulces de a montón

Pa' que el frío no nos azote
Que no nos falte un rompope
O un tequila con limón

Qué bonitas son las fiestas decembrinas
De año nuevo y Navidad
Esas fiestas llenas de paz y armonía
Que nos dan felicidad

Y a las doce de la noche el treinta y uno
Cuando el año va a acabar
Pidamos que el próximo año en esta fecha
Nos volvamos a abrazar

Pediremos la posada
Cantaremos villancicos
Pa' seguir la tradición

Comeremos tamalitos
El ponche y los buñuelitos
Y aguinaldos de un jalón

Colgaremos una reata
Para romper la piñata
Con sus dulces de a montón

Pa' que el frío no nos azote
Que no nos falte un rompope
O un tequila con limón

Моя Мексика на Рождество

Как прекрасны праздники моей земли,
Когда приходит Рождество.
Уже чувствуется надежда и радость
От встречи дома, милая.

Приезжают все родственники издалека,
Чтобы снова встретиться с тобой.
Ради счастья видеть друг друга вновь
Мы будем праздновать, родная.

Мы попросим приюта,
Споём рождественские гимны,
Чтобы следовать традиции.

Будем есть тамалитос,
Понче и буньуэлос,
И подарки в один присест.

Повесим веревку,
Чтобы разбить пиньяту
С горой её сладостей.

Чтобы холод нас не бил,
Пусть у нас будет ромпопе
Или текила с лаймом.

Мы поставим дома вертеп,
Ведь скоро Рождество.
И разноцветными огнями и гирляндами
Украшен мой город.

Нужно хорошо организоваться двадцать четвертого,
Чтобы собраться на ужин.
И если не хватит на индейку, то курицу,
И сидр вместо шампанского.

Мы попросим приюта,
Споём рождественские гимны,
Чтобы следовать традиции.

Будем есть тамалитос,
Понче и буньуэлос,
И подарки в один присест.

Повесим веревку,
Чтобы разбить пиньяту
С горой её сладостей.

Чтобы холод нас не бил,
Пусть у нас будет ромпопе
Или текила с лаймом.

Как прекрасны декабрьские праздники,
Нового года и Рождества.
Эти праздники, полные мира и гармонии,
Которые дарят нам счастье.

И в двенадцать часов ночи тридцать первого,
Когда год подходит к концу,
Давай загадаем, чтобы в следующем году в этот день
Мы снова обнялись.

Мы попросим приюта,
Споём рождественские гимны,
Чтобы следовать традиции.

Будем есть тамалитос,
Понче и буньуэлос,
И подарки в один присест.

Повесим веревку,
Чтобы разбить пиньяту
С горой её сладостей.

Чтобы холод нас не бил,
Пусть у нас будет ромпопе
Или текила с лаймом.