Paroles et traduction Tlen Huicani - Quisiera Ser

Quisiera Ser

Quisiera ser golondrina
Para llevarte mis dulces trinos
Bajo el alféizar de tu ventana

Quisiera ser un rayito
De sol que besa tu blanca frente
Casta y serena por la mañana

Quisiera ser una fuente
Límpida y clara, que acariciara
Tu hermoso cuerpo de rosa y nacar

Y quisiera ser la flor
Que tú fueras a cortar
Para tus divinas manos poder besar

Quisiera ser golondrina
Para poderte arrullar
Quisiera ser un rayito
De sol que besa tu blanca faz

Quisiera tener tus labios
Para poderte besar
Quisiera, cariño santo
Tenerte cerca para soñar

Quisiera ser golondrina
Para poderte arrullar
Quisiera ser un rayito
De sol que besa tu blanca faz

Quisiera ser golondrina
Para poderte arrullar
Quisiera ser un rayito
De sol que besa tu blanca faz

Me siento muy solo y triste
Y quisiera hasta llorar
Yo quiero que tú comprendas
Lo que yo sufro cuando no estás

Quisiera ser golondrina
Para poderte arrullar
Quisiera ser un rayito
De sol que besa tu blanca faz

I Wish I Were

I wish I were a swallow
To take my sweet chirps to you
Under the windowsill of your window

I wish I were a ray
Of sun that kisses your white forehead
Chaste and serene in the morning

I wish I were a fountain
Clear and bright, that caresses
Your beautiful body of rose and nacre

And I would like to be the flower
That you would go and cut
So I can kiss your divine hands

I wish I were a swallow
So I can lull you to sleep
I wish I were a ray
Of sun that kisses your white face

I wish I had your lips
So I can kiss you
I wish, my dear love
To have you close so I can dream

I wish I were a swallow
So I can lull you to sleep
I wish I were a ray
Of sun that kisses your white face

I wish I were a swallow
So I can lull you to sleep
I wish I were a ray
Of sun that kisses your white face

I feel so lonely and sad
And I would even cry
I want you to understand
What I suffer when you are not here

I wish I were a swallow
So I can lull you to sleep
I wish I were a ray
Of sun that kisses your white face