Paroles et traduction Tlen Huicani - Sombras

Sombras

Cuando tú te hayas ido
Me envolverán las sombras
Cuando tú te hayas ido
Con mi dolor a solas

Evocaré ese idilio
De las azules horas
Cuando tú te hayas ido
Me envolverán las sombras

Y en la penumbra vaga
De la pequeña alcoba
Donde una tibia tarde
Te acariciaba toda

Te buscarán mis brazos
Te besará mi boca
Y aspiraré en el aire
Aquel olor a rosas

Cuando tú te hayas ido
Me envolverán las sombras

Cuando llegue el olvido
Marchitarán las rosas
Cuando llegue el olvido
Mi verso se hará prosa

No cantaré a tus ojos
Ni cantaré a tu boca
Cuado tú te hayas ido
Me envolverán las sombras

Y en la penumbra vaga
De la pequeña alcoba
Donde una tibia tarde
Te acariciaba toda

Te buscarán mis brazos
Te besará mi boca
Y aspiraré en el aire
Aquel olor a rosas

Cuando tú te hayas ido
Me envolverán las sombras

Shadows

When you are gone
I will be enveloped by the shadows
When you are gone
Alone with my pain

I will evoke that idyll
Of the blue hours
When you are gone
I will be enveloped by the shadows

And in the vague penumbra
Of the small alcove
Where on a warm afternoon
I caressed you all over

My arms will seek you
My mouth will kiss you
And I will breathe in the air
That scent of roses

When you are gone
I will be enveloped by the shadows

When oblivion comes
The roses will wither
When oblivion comes
My verse will become prose

I will not sing to your eyes
Nor will I sing to your mouth
When you are gone
I will be enveloped by the shadows

And in the vague penumbra
Of the small alcove
Where on a warm afternoon
I caressed you all over

My arms will seek you
My mouth will kiss you
And I will breathe in the air
That scent of roses

When you are gone
I will be enveloped by the shadows