Paroles et traduction Tlinh feat. Trung Trần - Thích Quá Rùi Nà

Thích Quá Rùi Nà

Em nói đừng tin vào tình yêu à? (Oh no)
Nhưng khi trông thấy em con tim anh loạn nhịp (Oh)
Anh cho rằng lẽ nào mình siêu thật? (Woah)
Bởi vì em nói nhớ anh mỗi khi màn đêm buông

Xuống thành phố này (Ah)
Tan tầm cuối ngày (Yea)
I′m on my way em đang ở đâu anh tới ngay (Coming through you)
Baby call vào số này (On my phone)
Gửi anh location (Or your home)
Ghé qua nhà em, môi chạm tai (Yia)
I've got something to say

Đừng làm cho em bối rối nữa đi
Vì mỗi khi gần anh em như ngừng thở (Em như ngừng thở)
Và nếu như anh đang cố tình làm em mê anh thì anh đừng mơ
Vì em ngại, em không nói đâu nên em mong anh tự

Biết bàn tay này muốn chạm vào ai rồi
Biết trong đầu này chỉ có ai đó thôi
Biết đôi má của em đã ửng hồng rồi
Biết trái tim này lỡ mất vài nhịp rồi

Biết ngại ngùng khi ánh mắt chạm nhau rồi
Biết hơi thở như dừng lại vì có ai
Đứng hơi gần so với cho phép nhó
Và biết em lỡ thích anh hơi nhiều quá rùi nà

Hay là để mai ta gặp nhau
Lại để lời yêu ra đằng sau
Để cho mọi thứ như chưa bắt đầu

Damn girl
Can′t put you out of my mind
Yo pretty girl you got a style
Bảo rằng anh yêu em
Then drop the mic

Chẳng cần nói nhiều đâu (Woah, woah)
Anh biết rằng tâm hồn em mang chiều sâu yeah (Woah, woah)
Anh ở gần quá đi, em không quen đâu
Oh ngại quá đi, but I like it tho yeah
Bởi vì anh chưa biết liệu mình nên cưa tiếp?
Hay liều một phen chẳng may có được em
Can you be my girl?

Em chỉ đợi 1 câu nói thui rằng anh đã...

Biết bàn tay mình muốn chạm vào nhau rồi
Biết trong đầu mình chỉ thấy có nhau thôi
Biết đôi má cả hai đã ửng hồng rồi
Biết trái tim mình lỡ đập chung nhịp rồi

Biết ngại ngùng khi ánh mắt chạm nhau rồi
Biết mũi tên thần tình yêu đã bắn đi
Trúng hay hụt em chắc Cupid không hụt đâu
Và biết ta cũng lỡ thích nhau hơi nhiều quá rùi nà

Biết ta lỡ thích nhau hơi nhiều quá rùi nà!
"Số mấy đây?"
"Số một"
"Thế số mấy đây?"
"Số hai"
"Thế còn đây là số mấy?"
"Em không biết"
"Số phận cuộc đời anh" (ối)

I've Got a Crush on You, Too

You said not to believe in love, huh? (Oh no)
But when I saw you, my heart started racing (Oh)
I guess I'm superhuman, then? (Woah)
Because you said you miss me every night

Driving into the city (Ah)
At the end of the day (Yea)
I'm on my way, where are you? I'll be right there (Coming through you)
Baby, call this number (On my phone)
Send me your location (Or your home)
I'll come over to your place, let's whisper secrets (Yia)
I've got something to say

Don't make me feel confused anymore
Because whenever I'm near you, I feel like I can't breathe (I can't breathe)
And if you're trying to make me fall for you, then don't even dream about it
Because I'm too shy to say it, so I hope you can

Know whose hand I want to hold
Know whose face is all I think about
Know that my cheeks are blushing
Know that my heart has skipped a few beats

Know that I get shy when our eyes meet
Know that my breath catches when you're near
You're standing a little too close
And I've realized I like you a lot

Or maybe we should meet tomorrow
And keep our feelings to ourselves
To pretend like nothing ever happened

Damn, girl
Can't get you out of my mind
Yo, pretty girl, you got style
Tell me you love me
Then drop the mic

No need to say much (Woah, woah)
I know your soul is deep, yeah (Woah, woah)
You're too close, I'm not used to it
Oh, I'm so embarrassed, but I like it though, yeah
Because I don't know if I should keep flirting
Or just go for it and hope to win you over
Can you be my girl?

I'm just waiting for you to say that you...

Know whose hand you want to hold
Know whose face is all you think about
Know that both our faces are blushing
Know that our hearts are beating together

Know that we get shy when our eyes meet
Know that Cupid's arrow has hit its mark
Whether it hits or misses, I'm sure Cupid won't miss
And know that we also like each other a lot

Know that we like each other a lot!
"What's your number?"
"One"
"What's your number?"
"Two"
"And what's this number?"
"I don't know"
"The number of my life" (oops)