Paroles et traduction Tlinh feat. Trung Trần - Thích Quá Rùi Nà

Thích Quá Rùi Nà

Em nói đừng tin vào tình yêu à? (Oh no)
Nhưng khi trông thấy em con tim anh loạn nhịp (Oh)
Anh cho rằng lẽ nào mình siêu thật? (Woah)
Bởi vì em nói nhớ anh mỗi khi màn đêm buông

Xuống thành phố này (Ah)
Tan tầm cuối ngày (Yea)
I′m on my way em đang ở đâu anh tới ngay (Coming through you)
Baby call vào số này (On my phone)
Gửi anh location (Or your home)
Ghé qua nhà em, môi chạm tai (Yia)
I've got something to say

Đừng làm cho em bối rối nữa đi
Vì mỗi khi gần anh em như ngừng thở (Em như ngừng thở)
Và nếu như anh đang cố tình làm em mê anh thì anh đừng mơ
Vì em ngại, em không nói đâu nên em mong anh tự

Biết bàn tay này muốn chạm vào ai rồi
Biết trong đầu này chỉ có ai đó thôi
Biết đôi má của em đã ửng hồng rồi
Biết trái tim này lỡ mất vài nhịp rồi

Biết ngại ngùng khi ánh mắt chạm nhau rồi
Biết hơi thở như dừng lại vì có ai
Đứng hơi gần so với cho phép nhó
Và biết em lỡ thích anh hơi nhiều quá rùi nà

Hay là để mai ta gặp nhau
Lại để lời yêu ra đằng sau
Để cho mọi thứ như chưa bắt đầu

Damn girl
Can′t put you out of my mind
Yo pretty girl you got a style
Bảo rằng anh yêu em
Then drop the mic

Chẳng cần nói nhiều đâu (Woah, woah)
Anh biết rằng tâm hồn em mang chiều sâu yeah (Woah, woah)
Anh ở gần quá đi, em không quen đâu
Oh ngại quá đi, but I like it tho yeah
Bởi vì anh chưa biết liệu mình nên cưa tiếp?
Hay liều một phen chẳng may có được em
Can you be my girl?

Em chỉ đợi 1 câu nói thui rằng anh đã...

Biết bàn tay mình muốn chạm vào nhau rồi
Biết trong đầu mình chỉ thấy có nhau thôi
Biết đôi má cả hai đã ửng hồng rồi
Biết trái tim mình lỡ đập chung nhịp rồi

Biết ngại ngùng khi ánh mắt chạm nhau rồi
Biết mũi tên thần tình yêu đã bắn đi
Trúng hay hụt em chắc Cupid không hụt đâu
Và biết ta cũng lỡ thích nhau hơi nhiều quá rùi nà

Biết ta lỡ thích nhau hơi nhiều quá rùi nà!
"Số mấy đây?"
"Số một"
"Thế số mấy đây?"
"Số hai"
"Thế còn đây là số mấy?"
"Em không biết"
"Số phận cuộc đời anh" (ối)

Мне правда очень нравишься

Ты говоришь, что не веришь в любовь? (О нет)
Но когда увидел тебя, мое сердце забилось чаще (О)
Я подумал, неужели я и правда особенный? (Ух)
Потому что ты сказала, что скучаешь по мне, когда наступает темнота

Я приехал в этот город (Ага)
В конце рабочего дня (Да)
Я в пути, я скоро буду у тебя (Приду к тебе)
Детка, позвони по этому номеру (По моему телефону)
Отправь мне свое местоположение (Или свой дом)
Заскочу к тебе, поцелую тебя в ушко (Йия)
Мне кое-что нужно тебе сказать

Не смущай меня больше
Потому что каждый раз, когда я рядом с тобой, я перестаю дышать (Я не могу дышать)
И если ты специально пытаешься заставить меня влюбиться в тебя, то даже и не мечтай
Потому что я стесняюсь, я ничего не скажу, поэтому я надеюсь, что ты сам

Поймешь, к кому я хочу прикоснуться
Поймешь, что в моей голове есть только ты
Поймешь, что мои щеки уже зарделись
Поймешь, что мое сердце перестало биться несколько раз

Поймешь, что стесняешься, когда наши взгляды встречаются
Поймешь, что дыхание замирает, потому что рядом с тобой кто-то
Стоит слишком близко, чем разрешено
И поймешь, что я ужасно сильно тебя полюбила

Может, нам встретиться завтра
Снова оставить слова о любви на потом
Сделать вид, что ничего не было

Черт возьми, девочка
Не могу выкинуть тебя из головы
Эй, красивая, ты такая стильная
Скажи, что любишь меня
И выключи микрофон

Не нужно много слов (Ух, ух)
Я знаю, что твоя душа полна глубины (Ух, ух)
Ты слишком близко, я не привыкла
О, так смутно, но мне это нравится
Потому что я еще не знаю, стоит ли мне продолжать ухаживания
Или рискнуть и вдруг получить тебя
Ты можешь быть моей девушкой?

Я просто жду одного предложения, чтобы ты

Поняла, что мы хотим прикоснуться друг к другу
Поняла, что в наших головах есть только мы с тобой
Поняла, что наши щеки уже покраснели
Поняла, что наши сердца стали биться в одном ритме

Поняла, что стесняешься, когда наши взгляды встречаются
Поняла, что стрела любви уже выпущена
Попала ли она или нет, я уверен, что Купидон не промахнется
И поняла, что мы тоже ужасно сильно любим друг друга

Поняла, что мы слишком сильно любим друг друга!
"Какой номер?"
"Один"
"А какой номер?"
"Два"
"А это какой номер?"
"Я не знаю"
"Номер судьбы моей жизни" (ой)