Paroles et traduction tlinh - những đốm sáng

những đốm sáng

Anh có
Nghĩ rằng thế gian luôn đầy ắp phép màu không?
Như cái cách ta luôn có được thứ ta muốn
Cho dù duy tâm hay duy vật thì duyên số có phải là thật?
Hay chỉ là tình cờ chúng ta gặp mặt?
Nhưng tại sao em đã thấy thân mật ngay lần đầu anh trao ánh mắt
Thay vì vũ trụ luôn có cách để sắp đặt?

Và muôn ngàn kiếp chúng ta trải qua, vô số mảnh ghép của thời gian
Hai linh hồn lại quay về nhà
Mơ hồ sâu kín trong tiềm thức, em đã nhìn thấy anh từ trước
Những giấc mơ dự báo hiện thực

Và đây là mơ hay thật? Em cũng chẳng biết được
Chỉ biết rằng hai trái tim đang rung động ở cùng một tần số
Mọi thứ viết trên những vì sao rồi
Rằng anh với em sẽ đến bên nhau

Và nếu ta chỉ là những hạt cát
Trôi dạt trên những sa mạc bao la
Nếu ta chỉ là những ảo giác
Mơ màng vô tận trong từng giác quan
Và nếu ta chỉ là những đốm sáng
Lấp lánh xa thật xa trong khoảng không bát ngát của thiên hà, a-á
Ta vẫn sẽ nhận ra được nhau, ooh

Em biết
Rằng ta không tránh được việc phải ly biệt
Nhưng anh sẽ không thể quên, anh vẫn cảm thấy được em
Và cho dù ta quên mất khuôn mặt, dù chuyển kiếp ta đổi nhân vật
Vẫn vương vấn một bóng hình bí ẩn
Và tất cả những thứ ta làm cũng chỉ dẫn đến một điều duy nhất
Rằng tình yêu này ta chưa bao giờ đánh mất

Và muôn ngàn kiếp chúng ta trải qua, vô số mảnh ghép của thời gian
Hai linh hồn rồi phải chia xa
Và mọi bài học trên ngả đường riêng, hãy nhớ luôn có em ở bên
Kể cả khi em không hiện diện

Và có lẽ lý do mà ta phải tách biệt
Để ta cảm nhận ước mong mãnh liệt được hòa quyện thêm lần nữa
Mọi thứ viết trên những vì sao rồi
Rằng đối với nhau, ta luôn là nhà

Và nếu ta chỉ là những hạt cát
Trôi dạt trên những sa mạc bao la
Nếu ta chỉ là những ảo giác
Mơ màng vô tận trong từng giác quan
Và nếu ta chỉ là những đốm sáng
Lấp lánh xa thật xa trong khoảng không bát ngát của thiên hà, a-á
Ta vẫn sẽ tìm thấy đường về bên nhau

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Bên nhau, oh-oh-ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ta vẫn sẽ tìm thấy đường về, oh-ooh-oh-oh-oh
Hah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ta vẫn sẽ tìm thấy đường về, oh

Flickering Lights

Do you
Think that the world is always full of magic?
Like how we always seem to get what we want
Whether idealistic or materialistic, is fate real?
Or was it just a coincidence that we met?
But why did I feel so close the first time you looked at me?
Instead of the universe always having a way of arranging things?

And through thousands of lifetimes we've lived, countless fragments of time
Our two souls return home
Vaguely hidden in my subconscious, I've seen you before
Dreams that foretell reality

And is this a dream or real? I don't really know
I just know that our two hearts are beating at the same frequency
Everything is written in the stars
That you and I will come together

And if we are just grains of sand
Drifting across vast deserts
If we are just illusions
Dreaming endlessly in every sense
And if we are just flickering lights
Shining far, far away in the vast expanse of the galaxy, ah-ah
We will still recognize each other, ooh

I know
That we can't avoid having to part ways
But you won't be able to forget, you'll still feel me
And even if we forget each other's faces, even if we change characters in our next lives
A mysterious figure will still linger
And everything we do will only lead to one thing
That we have never lost this love

And through thousands of lifetimes we've lived, countless fragments of time
Our two souls must part ways
And in every lesson on our separate paths, remember I'm always with you
Even when I'm not present

And maybe the reason we have to separate
Is so we can feel the intense desire to merge once more
Everything is written in the stars
That to each other, we are always home

And if we are just grains of sand
Drifting across vast deserts
If we are just illusions
Dreaming endlessly in every sense
And if we are just flickering lights
Shining far, far away in the vast expanse of the galaxy, ah-ah
We will still find our way back to each other

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Together, oh-oh-ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
We will still find our way back, oh-ooh-oh-oh-oh
Hah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
We will still find our way back, oh