Paroles et traduction Tm Zaiko feat. Argos Ocran - Prometi No Llorar

Prometi No Llorar

Me prometí no llorar
Pero no pude aguantar
Al escuchar a otras personas de ti hablar
Y mis lágrimas volvieron a brotar

Sé qué te dije que no lloraría, pero todavía
Tengo el corazón roto porque eras lo que quería
Pero no todo está el malo te agradezco bien diría
Que estando así lastimado escribo buenas melodías

Prometí no llorar y no agachar mi cabeza
Y te falle, pero tampoco cumpliste promesas
Que juraste que jamás romperías
Como la más importante estar el resto de mis días

Me prometí no llorar
Pero no pude aguantar
Al escuchar a otras personas de ti hablar
Y mis lágrimas volvieron a brotar

Dije que no volvería a mencionar tu nombre
Porque me obligaste a tener que ser duro como un roble
Pero te voy a olvidar te lo juro y que no te asombre
Mientras tanto tal vez llore que no me hace menos hombre

Prometí no llorar intentando ser fuerte
Y cuando te fuiste perdí toda a mi suerte
Con tanta agonía pensando en la muerte
Y hoy te detesto que no quiero ni verte

Prometí
Ya no llorar más por ti
Si mentí
Porque tú no sentiste lo que yo sentí

Prometí no llorar como lo hice tantas veces
Ya no siento nada ya no quiero que regreses
Me quedé cansado de tantas estupideces
Te di demasiado sé que ya no me mereces

Prometí no llorar, pero duele la herida
Se que duele aceptar, que ya no soy tu vida
Yo voy a estar bien, así que descuida
Promesa de hombre, es mi despedida

Mírate desde lejos se te nota muy feliz
A lo que se mira eres una mala actriz
De lo de nosotros dudo que no tengas cicatriz
Te quedaste en el intento sólo fuiste mí aprendiz

Prometí no llorar intentando ser fuerte
Y cuando te fuiste perdí toda a mi suerte
Con tanta agonía pensando en la muerte
Y hoy te detesto que no quiero ni verte

Prometí
Ya no llorar más por ti
Si mentí
Porque tú no sentiste lo que yo sentí

I Promised Not to Cry

I promised myself not to cry
But I couldn't help it
When I heard other people talk about you
And my tears flowed again

I know I told you I wouldn't cry, but still
My heart is broken because you were what I wanted
But not everything is bad, I thank you, I would say well
That being so hurt I write good melodies

I promised not to cry and not to lower my head
And I failed you, but you didn't keep your promises either.
That you swore you would never break
Like the most important one, to be there for the rest of my days

I promised myself not to cry
But I couldn't help it
When I heard other people talk about you
And my tears flowed again

I said I wouldn't mention your name again
Because you forced me to have to be hard as an oak
But I'm going to forget you, I swear, and don't be surprised
In the meantime, maybe I'll cry, it doesn't make me less of a man

I promised not to cry, trying to be strong
And when you left I lost all my luck
With so much agony thinking about death
And today I hate you so much that I don't even want to see you

I promised
I wouldn't cry anymore for you
If I lied
Because you didn't feel what I felt

I promised not to cry like I did so many times
I don't feel anything anymore, I don't want you back
I got tired of so much stupidity
I gave you too much, I know you don't deserve me anymore

I promised not to cry, but the wound hurts
It hurts to accept that I'm not your life anymore
I'll be fine, so don't worry
A man's promise, it's my farewell

Look at you from afar, you look very happy
By the looks of it, you're a bad actress
I doubt you don't have a scar from what we had
You stayed in the attempt, you were just my apprentice

I promised not to cry, trying to be strong
And when you left I lost all my luck
With so much agony thinking about death
And today I hate you so much that I don't even want to see you

I promised
I wouldn't cry anymore for you
If I lied
Because you didn't feel what I felt