Paroles et traduction Tm Zaiko feat. Argos Ocran - Prometi No Llorar

Prometi No Llorar

Me prometí no llorar
Pero no pude aguantar
Al escuchar a otras personas de ti hablar
Y mis lágrimas volvieron a brotar

Sé qué te dije que no lloraría, pero todavía
Tengo el corazón roto porque eras lo que quería
Pero no todo está el malo te agradezco bien diría
Que estando así lastimado escribo buenas melodías

Prometí no llorar y no agachar mi cabeza
Y te falle, pero tampoco cumpliste promesas
Que juraste que jamás romperías
Como la más importante estar el resto de mis días

Me prometí no llorar
Pero no pude aguantar
Al escuchar a otras personas de ti hablar
Y mis lágrimas volvieron a brotar

Dije que no volvería a mencionar tu nombre
Porque me obligaste a tener que ser duro como un roble
Pero te voy a olvidar te lo juro y que no te asombre
Mientras tanto tal vez llore que no me hace menos hombre

Prometí no llorar intentando ser fuerte
Y cuando te fuiste perdí toda a mi suerte
Con tanta agonía pensando en la muerte
Y hoy te detesto que no quiero ni verte

Prometí
Ya no llorar más por ti
Si mentí
Porque tú no sentiste lo que yo sentí

Prometí no llorar como lo hice tantas veces
Ya no siento nada ya no quiero que regreses
Me quedé cansado de tantas estupideces
Te di demasiado sé que ya no me mereces

Prometí no llorar, pero duele la herida
Se que duele aceptar, que ya no soy tu vida
Yo voy a estar bien, así que descuida
Promesa de hombre, es mi despedida

Mírate desde lejos se te nota muy feliz
A lo que se mira eres una mala actriz
De lo de nosotros dudo que no tengas cicatriz
Te quedaste en el intento sólo fuiste mí aprendiz

Prometí no llorar intentando ser fuerte
Y cuando te fuiste perdí toda a mi suerte
Con tanta agonía pensando en la muerte
Y hoy te detesto que no quiero ni verte

Prometí
Ya no llorar más por ti
Si mentí
Porque tú no sentiste lo que yo sentí

Обещал не плакать

Я обещал себе не плакать,
Но не смог сдержаться.
Услышав, как другие говорят о тебе,
Мои слезы снова хлынули.

Знаю, я говорил, что не буду плакать, но до сих пор
Мое сердце разбито, потому что ты была всем, чего я хотел.
Но не все так плохо, я бы даже сказал,
Что, будучи таким раненым, я пишу хорошие мелодии.

Я обещал не плакать и не опускать голову,
И я подвел себя, но и ты не сдержала обещаний,
Которые клялась никогда не нарушать,
Как, например, самое важное - быть со мной до конца моих дней.

Я обещал себе не плакать,
Но не смог сдержаться.
Услышав, как другие говорят о тебе,
Мои слезы снова хлынули.

Я говорил, что больше не произнесу твоего имени,
Потому что ты заставила меня стать твердым, как дуб.
Но я забуду тебя, клянусь, и пусть тебя это не удивляет,
А пока, возможно, я буду плакать, что не делает меня менее мужчиной.

Я обещал не плакать, пытаясь быть сильным,
И когда ты ушла, я потерял всю свою удачу.
В такой агонии, думая о смерти,
И сегодня я ненавижу тебя, я даже не хочу тебя видеть.

Я обещал
Больше не плакать по тебе.
Если я солгал,
То потому, что ты не чувствовала того, что чувствовал я.

Я обещал не плакать, как делал это много раз.
Я больше ничего не чувствую, я больше не хочу, чтобы ты возвращалась.
Я устал от всей этой глупости.
Я дал тебе слишком много, я знаю, что ты меня больше не заслуживаешь.

Я обещал не плакать, но рана болит.
Я знаю, больно признавать, что я больше не твоя жизнь.
Со мной все будет хорошо, так что не волнуйся.
Мужское обещание - это мое прощание.

Смотрю на тебя издалека, ты выглядишь очень счастливой.
Судя по всему, ты плохая актриса.
Сомневаюсь, что у тебя не осталось шрамов от нас.
Ты осталась в попытке, ты была всего лишь моей ученицей.

Я обещал не плакать, пытаясь быть сильным,
И когда ты ушла, я потерял всю свою удачу.
В такой агонии, думая о смерти,
И сегодня я ненавижу тебя, я даже не хочу тебя видеть.

Я обещал
Больше не плакать по тебе.
Если я солгал,
То потому, что ты не чувствовала того, что чувствовал я.