Paroles et traduction Tm bax feat. Diana - Bezar Oonam Bedoone

Bezar Oonam Bedoone

Alibi
behm begoo chi mibini, vaghti mibandi cheshato/
nagoo nemiari be yaad, kole khaterato/
bedoon ba raftane to, kheyli chiza jaa mimoone/
khatereha zendan, vali koshti ayandaro ba bahoone/
ye chizi beyne hasrat o nefrat o eshgh/
engar daram aatish migiram too behesht/
Hamishe boode arezoom, male man bashi, na male oon.
Arezoome arezoome! Bezar hatta oonam bedoone ke arezoome.
Shahin Loo:
Mikham vastamo jolot dad bezanam /Az tahe del vasat zarr bezanam
Vaghti ba man nisti ba yeki digeii,, engar daran mano dar mizanan
Bi to zendegi are shoome/Toro dashtan vasam arezoome
Aksat avizone toye khone, ghalbe to hala dige malone
Alan zendegi zahre mare /Are in tan dige joon nadare
Chesham khiseo ashke karesh /Az bas ke kardam az to khahesh
Vali ehsase man be to…
ye chizi beyne hasrat o nefrat o eshgh/
engar daram aatish migiram too behesht/
Hamishe boode arezoom, male man bashi, na male oon.
Arezoome arezoome! Bezar hatta oonam bedoone ke arezoome.
Oon kie ke sakhti bahash khoone?! khoshbakhte! chon darbareye man chizi nemidoone
Ke che lahzehayi dashtim ba ham, kole zendegimo man be to dadam
Hanooz nazdiki behem, ba inke doori azam, ye zamani donya behesht bood o to hoorie man
Ziadie begam alan donya jahaname, vali vaghti ke pisham nisti jat kame,
Hame khateratemoono yadame, kelishast begam dooset daram ye aalame
Vali to boodi ke dadi be zendegim mani…are….
nemitoonam begam too donyam kami, chon to khodet donyaye mani
faghat mikham ino befahmi ke….
Hamishe boode arezoom, male man bashi, na male oon.
Arezoome arezoome! Bezar hatta oonam bedoone ke arezoome.

Let Him Know It's My Desire

Alibi
Tell me, my alibi, what do you see when you close your eyes?
Don't say you don't remember, all of your memories...
Without you, so much remains unsaid, left behind.
Memories become prisons, yet I kill the future with excuses.
Something between longing, hatred, and love...
It's like I'm burning in paradise.
I always dreamt of you being mine, not his.
It's my desire, my desire! Let him even know it's my desire.
Shahin Loo:
I want to hold you close and scream it out loud / Pour out my heart's gold for you.
When you're not with me, with someone else, it feels like they're tearing me apart.
Life is meaningless without you / Having you is my desire.
Your picture hangs in my home, your heart belongs to another.
Life is a bitter poison now / This body has no soul left.
My eyes are red, tears worn out / From pleading with you so much.
But my feelings for you...
Something between longing, hatred, and love...
It's like I'm burning in paradise.
I always dreamt of you being mine, not his.
It's my desire, my desire! Let him even know it's my desire.
Who is he that you built a home with?! He's lucky! He knows nothing about me.
About the moments we shared, the whole life I gave to you.
You're still close to me, even though you're far away, once the world was paradise and you were my angel.
It's too much to say the world is hell now, but when you're not here, there's a void,
I remember all our memories, it's a disaster to say I love you so immensely
But you were the one who gave life to me…yes….
I can't say you're a small part of my world, because you are my world
I just want you to understand that….
I always dreamt of you being mine, not his.
It's my desire, my desire! Let him even know it's my desire.